Catch up with you soon,
很快就会赶上你
========
看到楼下的几个回答，再补充一些。catch up with其实意思挺多，主要意思是“赶上”“追上”“逮捕”等，比如：
* She walked too slowly to catch up with us。
她走得太慢，跟不上我们。
* I have to work hard to catch up with the other students。
要想赶上其他同学，我得特别努力才行。
* The police finally caught up with him in Omaha。
警察终于在奥马哈抓到他。
如果是在谈话或聚会结束时说Catch ...全部
很快就会赶上你
========
看到楼下的几个回答，再补充一些。catch up with其实意思挺多，主要意思是“赶上”“追上”“逮捕”等，比如：
* She walked too slowly to catch up with us。
她走得太慢，跟不上我们。
* I have to work hard to catch up with the other students。
要想赶上其他同学，我得特别努力才行。
* The police finally caught up with him in Omaha。
警察终于在奥马哈抓到他。
如果是在谈话或聚会结束时说Catch up with you soon，那就是楼下说的“一会见”“过后见”的意思了，其实就是从“过一会抓到你”引申而来的。
所以，要确切理解到底什么意思，还要看上下文。
。收起
