是你的就是你的，不是你的强求也强求不来．可是不是你的硬来烦你怎么办？

翻译!有些时候,朋友和感情是要看缘分的,靠缘分的,强求不来的,不能刻意来的. 这里头的缘分,强求,刻意,用英语怎么说?? 谢谢

有些时候,朋友和感情是要看缘分的,靠缘分的,。 Sometimes, the friendship and love depend on the fate (这样就可以了) 强求不来的,不能刻意来的 cannot demand & it cannot come sedulously。 这里的“朋友”是指友情吗？ 如是友情的话=friendship 缘分 = Fate 强求= demand , impose 刻意 = sedulous 相信缘分 =believe in fate 有些时候,朋友和感情是要看缘分的,靠缘分的,强求不来的,不能刻意来的。 Sometimes, the ...全部

   有些时候,朋友和感情是要看缘分的,靠缘分的,。 Sometimes, the friendship and love depend on the fate (这样就可以了) 强求不来的,不能刻意来的 cannot demand & it cannot come sedulously。
   这里的“朋友”是指友情吗？ 如是友情的话=friendship 缘分 = Fate 强求= demand , impose 刻意 = sedulous 相信缘分 =believe in fate 有些时候,朋友和感情是要看缘分的,靠缘分的,强求不来的,不能刻意来的。
   Sometimes, the friendship and love depend on the fate, cannot demand & it cannot come sedulously。
   。收起