请问直译与意译的异同点

还有高手吗?帮忙翻译啊,急!释译文

文 化 艺 术 中 心：Cultural art center 品茶抵用券：Sample tea's flavor to arrive to use a coupon 地址：上海 浦东 潍坊西路1弄18号世茂滨江花园中式园林 bank east shop west road in Shanghai 1 make the No。 18 a life time luxuriant strand Chinese park in river's garden 签发日期：Countersign date 有效日期：Expiration date 抵用券使用规则:1。 本抵用券不能兑换现金2。可用...全部

  文 化 艺 术 中 心：Cultural art center 品茶抵用券：Sample tea's flavor to arrive to use a coupon 地址：上海 浦东 潍坊西路1弄18号世茂滨江花园中式园林 bank east shop west road in Shanghai 1 make the No。
  18 a life time luxuriant strand Chinese park in river's garden 签发日期：Countersign date 有效日期：Expiration date 抵用券使用规则:1。
  本抵用券不能兑换现金2。可用抵用券来支付最多50％的帐单总额3。抵用券为一次性消费使用，余额将不退还4。本抵用券当天不能使用5。使用本券消费部分恕不开具发票6。有本公司的图章方为有效7。恕不能与其它促销优惠同时使用8。
  最终解释权归本公司所有 Arrive to use a coupon usage to use a coupon originally can't exchange cash 2。Can use to arrive to use a coupon to pay at most 50% bill total amounts 3。
  Arrive to use a coupon to consume an usage for 1 time, the surplus amount won't send back 4。Arriving to use a coupon originally can't use on that day 5。
  Use this coupon consumption part to forgive don't give an itemized list of invoice 6。The stamp square who has our company is valid 7。
  Forgiving can't promote sales a special discount with other to use in the meantime 8。The end hermeneutic power returns our company all 。
  收起