请帮我翻译这篇文章 MONTRE
MONTREAL(Reuters)-星期日穿过美加边界去教堂花费了一个美国公民一万美元因为这违反了严厉的华盛顿新安全条例。
这趟昂贵的旅行让理查德·阿伯特-一个住在加拿大边界右边的人大为吃惊。 就像其他一半生活在township15的人一样穿过边界是每天都会发生的事情。Pamphile 附近的魁北克村庄是他们购物，买食物和去教堂的地方。
有许多相同的情况发生在这片广阔的无人看守的5530英里的美加边界上。 事实上在一些情况下边界线穿过街道的中心和建筑物。
所以，阿伯特说他并没有预料到三个星期前他像平常一样从加拿大进行完教堂活动后回到美国的家中有什么问题。美国海关与星期日关闭了这片区域，...全部
MONTREAL(Reuters)-星期日穿过美加边界去教堂花费了一个美国公民一万美元因为这违反了严厉的华盛顿新安全条例。
这趟昂贵的旅行让理查德·阿伯特-一个住在加拿大边界右边的人大为吃惊。
就像其他一半生活在township15的人一样穿过边界是每天都会发生的事情。Pamphile 附近的魁北克村庄是他们购物，买食物和去教堂的地方。
有许多相同的情况发生在这片广阔的无人看守的5530英里的美加边界上。
事实上在一些情况下边界线穿过街道的中心和建筑物。
所以，阿伯特说他并没有预料到三个星期前他像平常一样从加拿大进行完教堂活动后回到美国的家中有什么问题。美国海关与星期日关闭了这片区域，所以他只是开车绕过锁着的大门，正如自从去年五月大门出现并伴有紧密的安全防卫以来他每周末必须做的事情。
两天后阿伯特被告知去海关办公室，在那里一位海关官员告诉他他被照相机拍到非法跨越边界。渥太华市政府分发了一些特别通行证给300位住在这片区域的美国公民以便他们在加拿大海关关闭的时候可以进入加拿大。
但是去年五月美国政府停止了相似的程序。这迫使人们绕200英里走山路通过其他的边界检查站回家。
阿伯特被告知海关已经改变了他们最初在罚金上给他的处罚，但是他以后不能再参加星期日的教堂活动了。“我感觉我像是在坐牢。
”他说。收起
