高中的英语翻译题，帮帮忙啊！（中译英）

渴求知识型的人格有什么性格误区？

人离开了思考，无异成了“木头人”，然而，生活中却有很多另一类型的“木头人”，他们便是走入 思考误区的渴求知识型性格的人。(1)喜好孤独，与情感保持距离对这类型人来说，自己的判断力和思考力会因为周围人的影响受到干扰，这种状态很不好。 他 们不善于在别人面前表现真正的自我,喜欢一人独处。如果隐私受到侵害，将难以忍受。他们喜欢 在空想中遨游，整理心中杂事，反观自身。他们中的大多数人之所以这样，绝不是讨厌与人交往。 因为在他们看来，比起与人接触时的距离感，事后独自慢慢咀嚼与他人的对话或发生的事件，会让 他们觉得与人的距离更近。 他们认为，维系人与人的关系，没有必要频频接触，在短短的接触后，即 ...全部

  人离开了思考，无异成了“木头人”，然而，生活中却有很多另一类型的“木头人”，他们便是走入 思考误区的渴求知识型性格的人。(1)喜好孤独，与情感保持距离对这类型人来说，自己的判断力和思考力会因为周围人的影响受到干扰，这种状态很不好。
  他 们不善于在别人面前表现真正的自我,喜欢一人独处。如果隐私受到侵害，将难以忍受。他们喜欢 在空想中遨游，整理心中杂事，反观自身。他们中的大多数人之所以这样，绝不是讨厌与人交往。 因为在他们看来，比起与人接触时的距离感，事后独自慢慢咀嚼与他人的对话或发生的事件，会让 他们觉得与人的距离更近。
  他们认为，维系人与人的关系，没有必要频频接触，在短短的接触后，即 使一人独处,也会想起对方，回味其中情趣。他们可能在孩提时，由于有缺乏家庭温暖的寂寞，或事事遭到干涉的郁闷，品尝过感情饥渴和 不安，因此总想回避涉及感情的事情。
  对他们来说，躲避感情的最好方法就是不要直接面对内心。 久而久之，即使和想敲开自己心扉的人交往，也能不为所动。在人际关系上，这类人更有非常特殊的特点。首先是消极与孤僻。在试图扭转不利局面时，当有人不按章法乱来时，他们不会去改变对方， 自身也不做任何反应。
  他们认为避免卷人感情纠纷的最好方法是:无所求。但是，他们并没有意识到自己不重感情，当听到周围人说自己“没有激情”时，会感到很意外。 他们一点也没有觉察到自己有这种特性。在周围人的眼中他们是寂寞孤立的一群。
  但他们却认为人最有活力的时候，就是一人独处之 际。在闲暇时间里，他们脑海里充满了快乐的空想和有趣的问题。除非在极其孤独的状态,他们与 寂寞、消沉无缘。即使独处，也不会感到无聊。(2)热衷于知识，不谙人事这类人在做某件事前，总设法搜集所有信息，以便能及时应变。
  一旦发生预料之外的事情，他 们便陷于措手不及中。只要发生的事不超出预想的范畴，他们一般都能比较冷静地处理。事前知 道在会议等场合该说什么、说几个小时，这对他们来说非常重要。只要事前了解发言的主题和时间 长短、做好充分准备，他们就能表现得很出色。
  在这个意义上，他们往往被认为具有社交能力。但 前提是必须事先打好腹稿。独立性强是他们的另一大特色，不会刻意去博取他人的好感。他们喜 欢自由的处境，尤其是经济上的独立。这首先是因为害怕空虚,认为过强的物质欲望容易加深内心 的空虚。
  因此，他们的自立是以淡泊于金钱和物质的“清贫思想”为基础的。其次，他们不愿意因过 分依靠别人而导致他人侵人和扰乱自己的内心世界。他们认为，金钱能用来保护个人隐私、获得良 好环境和自由支配的时间，除此之外，不愿付出更多。
  相反，这类人不惜付出时间和精力来充实自我。孜孜以求的既不是人也不是物，而是知识。对 于他们，唯有知识才能填补空虚。追求知识，收集各类信息的他们，能够冷静地分析问题，具有判断能力。但不擅长与人交往，吐 露感情。
  他们的缺陷是，过高地看重知识的重要性，误以为追求知识，就必须远离他人。一味地追 求知识，按理性思考问题，促使理智发达，但却可能不屑从事实际工作。远离他人，独自思考，有时 会连自己都看不清楚。收起