一封纯正英语小信,考验大家的水平,很简单的..
To my wonderful friends in China,
Firstly I'd like to give you my best wishes for all that you are doing。 Secondly, I'd like to apologise for not replying to some of your emails that you have been kind enough to send me。
I've been very busy in Australia finishing my university studies and also working full time and also socialising with many of my friends here。
I have this new email address now, so I will now be able to keep track of you all much better and reply to all of the emails you send me (I hope)。
Please send me an email soon so i know you received this one and i'll do my best to write back and send you some photos of where I live in Australia。
I hope that your study is going well for all of you that haven't graduated or are doing further study。
I miss you all very much and I really miss China。
I plan to go back to China and also get Helen (I assume you all know Helen Severe) to come back in 2008 during the Olympic Games but I don't think I can make it back before then, unfortunately。
I believe Helen has plans to go back to China before then。
I have to get back to work now, but I will hope that I hear from you all soon to let me know you are all well and happy。
Lots of Love,
Daniel (刘晓丹)
P。S。 If there is anything I can do to help you get a job or study in Australia, let me know and I'd be happy to help。
＜。
全部回答
对我美妙的朋友在中国, 首先我希望给您我的最好祝愿为所有您做着。第二, 我希望为不回复道歉一些您的电子邮件, 您是足够亲切的送我。我是非常繁忙的在澳洲完成我的大学研究和并且运作全时和并且交往与许多我的朋友这里。
我现在有这封新电子邮件, 因此我现在能记录给您送我的所有的您所有好和回复电子邮件(I 希望) 。 很快请寄发我电子邮件因此我知道您接受了这一个并且我将做我最佳写和寄发您在哪里我住在澳洲的一些相片。
我希望, 您的研究去很好为你们大家未毕业或做着进一步研究。 我非常想念您全部并且我真正地想念中国。我计划去回到中国和并且得到Helen (我假设您全部认识Helen 严厉) 回来在2008 在奥林匹克运动会期间但我不认为我能做它在然后之前, 不幸地。
我相信Helen 有计划去回到中国在然后之前。 我必须现在得到回到工作, 但我希望我收到你的来信全部很快告诉我您所有很好和愉快。
许多爱,
刘晓丹
此外，如果有任何我能做的，以帮助您在澳洲得到工作或学习, 让我知道和我很乐意帮助你。
其实就是告诉你，他现在在澳大利亚的生活比较忙，想念你们，如果告诉你们，现在他有一个邮箱了，要你们确认收到信，这样他就可以跟你们保持联系，打算发他在那里的生活照片给你们。
还有就是想念中国，打算在08年奥运会的时候回来，希望能带Helen回来，只是可能之前helen已经有回中国的打算了。
最后那句话没有问题。
To my wonderful friends in China,
给我最亲爱的中国朋友们
Firstly I'd like to give you my best wishes for all that you are doing。
Secondly, I'd like to apologise for not replying to some of your emails that you have been kind enough to send me。
I've been very busy in Australia finishing my university studies and also working full time and also socialising with many of my friends here。
I have this new email address now, so I will now be able to keep track of you all much better and reply to all of the emails you send me (I hope)。
首先，不管你们在做什么，我都要给你们祝福。 其次，由于我在澳大利亚忙于我的大学学习，全日制工作并和我的朋友参加社会活动，所以我要对我没有全部回复你们发给我的邮件表示歉意。
这是我的新邮件地址，更好的与你们保持联系并回复你们所有的邮件。（但愿如此）
Please send me an email soon so i know you received this one and i'll do my best to write back and send you some photos of where I live in Australia。
请尽快发一份邮件到此信箱，这样我好确认你们都收到了这封邮件。我将尽力回复你们并发一些我在澳大利亚的生活照片给你们。
I hope that your study is going well for all of you that haven't graduated or are doing further study。
祝愿你们所有没有毕业的人和将要进一步学习的人学业顺利。
I miss you all very much and I really miss China。 I plan to go back to China and also get Helen (I assume you all know Helen Severe) to come back in 2008 during the Olympic Games but I don't think I can make it back before then, unfortunately。
I believe Helen has plans to go back to China before then。
我在这里非常想念大家，我也真的很想念中国。我计划在2008年奥运会的时候回一趟中国并把Helen(我相信你们所有的人都知道Helen Severe)出带来。
但是我不知道我是不是能在那个时候把Helen 带来。不幸的是，我相信Helen 已经计划好在这之前先回中国了。
I have to get back to work now, but I will hope that I hear from you all soon to let me know you are all well and happy。
我现在不得不去工作了，希望能够很快收到你们的回信，并希望你们都很好很开心。
Lots of Love, 爱你们
Daniel (刘晓丹)
P。S。 If there is anything I can do to help you get a job or study in Australia, let me know and I'd be happy to help。
<
另外：如果如果你们想在澳大利亚找份工作或者学习，请告诉我，我将非常乐意帮助你们。
。
热点推荐
热度TOP
-
妻子不怀孕岳母教我每天给妻子按摩这有用吗？
203人阅读
-
-
身上痒痒预示10种大病是哪些啊
38人阅读
-
贵阳利美康整形医院去眼袋哪家医院好？
0人阅读
-
什么是“混合牙列期”？
197人阅读
-
医院的任务是什么？
195人阅读