翻译:夏虫不可以语于冰者 以四百之地见信于天下 多多益善何为为我禽 大哉，

谁有冰与火之歌 屈畅翻译的版本，非张系国翻译的。

FIRE AND ICE Robert Frost Some say the world will end in fire , Some say in ice 。 From what I 've tasted of desire I hold with those who favor fire。 but if it had to perish twice , I think I know enough of hate To say that for destruction Is also great And would suffice 。 冰与火 有人说世界将终结于火， 有人说是冰...全部

  FIRE AND ICE Robert Frost Some say the world will end in fire , Some say in ice 。 From what I 've tasted of desire I hold with those who favor fire。
   but if it had to perish twice , I think I know enough of hate To say that for destruction Is also great And would suffice 。
   冰与火 有人说世界将终结于火， 有人说是冰。 从我尝过的欲望之果 我赞同倾向于火之说。 但若它非得两度沉沦， 我想我对仇恨了解也够多 可以说要是去毁灭， 冰 也不错， 应该也行。
   。收起