有趣的翻译（6）

哪位高手帮忙翻译一下下列句子？

TheexchangerateofRMBagainstUSDis7:70byMay,2007,butnowitisupto6。8:1,italreadygrewupby13%。Anethepriceofrawmaterialsisgrowingupaswell,ifweconsideringthisfactoraswell,thepriceshouldbe$34。 60,nowweignorethefactor,weonlyquoted$33。90baseontheRMBexchangeRate。Therequotationonlyraise10。7%baseontheoriginalp...全部

  TheexchangerateofRMBagainstUSDis7:70byMay,2007,butnowitisupto6。8:1,italreadygrewupby13%。Anethepriceofrawmaterialsisgrowingupaswell,ifweconsideringthisfactoraswell,thepriceshouldbe$34。
  60,nowweignorethefactor,weonlyquoted$33。90baseontheRMBexchangeRate。Therequotationonlyraise10。7%baseontheoriginalprice$30。
  61。Contrastingtothepricewequotedon2007,$33。90ismorefavourable。楼主"假如材料价格没有变化"说得很模糊,变化是指涨价了还是跌价了呢?说清楚的比较好。
  我的理解应该是原材料涨了。###从07年5月人民币与美元的汇率7。70：1到现在的6。8：1，我们人民币已经升值了13%多。假如材料价格没有变化，我们的价格应该是$34。60,但是我们只报了USD33。
  90，在原价USD30。61的基础上上涨了10。7%，相比之下，我们目前的报价应该说比07年更加优惠。TheexchangeratebetweenRMBandUSDchangedfrom7。70：1inJuly,2007to6。
  8：1thesedays,OurRMBhasalreadyappreciatedover13%。Providedthatthereisnochangeinthematerialprice,ourpriceshouldhavebeen$34。
  60,butwejustquotedUSD33。90,whichrisedby10。7%onthebasisoftheoriginalprice--USD30。61,bycontrast,thecurrentpricewequoteshouldbeevenmoremorepreferentialthanthatof2007。
  ###SORRY。更正：TheexchangeratefromRMB7。70:US$1。00inMayof2007totheprevailingRMB6。80:US$1。00,theRMBcurrencyhasbeenappreciatingbymorethan13%。
  Eveniftherawmaterialscostremainedunchanged,ouroffershouldbeUS$34。60insteadofUS$33。90thatwequotedbynow,whichmerelyrisesby10。
  7%basedonourpreviousquotationUS$30。61。Bycontrast,ourpresentofferoughttobemorefavourableincomparisontothatin2007。
  (仅供参考)###汇率exchangerate升值appreciate报价quotation###从07年5月人民币与美元的汇率7。70：1到现在的6。8：1，我们人民币已经升值了13%多。假如材料价格没有变化，我们的价格应该是$34。
  60,但是我们只报了USD33。90，在原价USD30。61的基础上上涨了10。7%，相比之下，我们目前的报价应该说比07年更加优惠。FromtheexchangerateRMB7。70:US$1。
  00inMayof2007totheprevailingRMB6。80:US$1。00,theRMBcurrencyhasbeenappreciatingbymorethan13%。Eveniftherawmaterialscostremainedunchanged,ouroffershouldbeUS$34。
  60insteadofUS$33。90thatwequotedbynow,whichmerelyrisesby10。7%basedonourpreviousquotationUS$30。61。
  Bycontrast,ourpresentofferoughttobemorefavourableincomparisontothatin2007。(仅供参考)。收起