悬赏:找人帮忙翻译英文,软件翻译的就不需要了，谢谢
An Analysis of Lightning Accident at a CAWS600-B Automatic Weather Station
Abstract：The paper analyzed a lightning accident at a CAWS600-B automatic weather station to summarize a common cause of similiar accident in automatic weather stations。
Based on the on-the-spot investigation and two reg
ulations,namely,Design Code for Lightning-proof Buildings（GB 50057-94）and Technical Specifications for Lightning Protection at the Automatic Weather Stations（QX 30-2004),measures including voltage balance,equipotential bonding,shielding,grounding,proper cable disposition and overvoltage protection are brought in。
Specific rectifying measures are also given through the case study of Xintai CAWS600-B type to provide some reference for the designing and installation of lightning-proof device on automatic weather stations。
Key Words:Automatic Weather Station, Lightning Strike, Accident, Analysis
。
[展开]
Abstract:TofindthegeneralcauseoflightningstriketoAWSunderananalysisofanlightningstrikecasetoAWSwhichtypeisCAWS600-B。
Accordingto《Codefordesignoflightningprotectionofbuildings(GB50057-94)》and《ThenormsforlightningprotectionofAWS(QX30-2004)》,theauthorintegratedtheinvestigationoftheaccidentsceneandusedthetechnica
lmeasuresofvoltage-sharing,equipotentiality,shielding, improvetechnologicalproblemsoftheequipmentoflightning peotection of AWS which type is Xintai CAWS600-B as a model for testing in order to serve as an example for installation and design of a equipment of lightning peotection of AWS。
Key words:AWS Lightning strike accident analysis
长难句多了点（绝对不是自动翻译的），祝好运~。
[展开]
Address: �? 20 Guangdong ...