《金刚般若波罗蜜经》中“发阿耨多罗三藐三菩提心者，说诸法断灭”译文如何翻译。

《金刚般若波罗蜜经》中“发阿耨多罗三藐三菩提心者，说诸法断灭”译文如何翻译。

Subhuti, if you should conceive the idea that the Tathagata attained the Consummation of Incomparable Enlightenment by reason of His perfect form, do not countenance such thoughts。 The Tathagata's attainment was not by reason of His perfect form。 [On the other hand] Subhuti, if you should concei...全部

  Subhuti, if you should conceive the idea that the Tathagata attained the Consummation of Incomparable Enlightenment by reason of His perfect form, do not countenance such thoughts。
   The Tathagata's attainment was not by reason of His perfect form。 [On the other hand] Subhuti, if you should conceive the idea that anyone in whom dawns the Consummation of Incomparable Enlightenment declares that all manifest standards are ended and extinguished, do not countenance such thoughts。
   Wherefore? Because the man in whom the Consummation of Incomparable Enlightenment dawns does not affirm concerning any formula that it is finally extinguished。
   “须菩提！汝若作是念：‘如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提！莫作是念，‘如来不以具足相故，得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提！汝若作是念，发阿耨多罗三藐三菩提心者，说诸法断灭。莫作是念！何以故？发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。
  ”。收起