搜索
首页 文化/艺术 文学

李清照《清平乐 年年雪里》的译文

我要译文!!!急需

全部回答

2018-04-18

0 0
    上片忆昔。雪里梅开,预示着莺飞草长,鸟语花香的春之降临。它引起词人新的希望和幸福的追求。于是插梅而醉。这个“醉”包含着两层意思:一是因梅花开放而产生了如醉如痴的内心躁动;二是因内心之躁动而醉饮。
  饮又不能浇愁,故而?担╮uó)梅。揉搓,是内心不宁静的一种下意识动作。    而?稻∶坊ㄒ参藓靡庑鳎挥们謇崛缧恚? 下片伤今。又到了梅花开放的季节。
  
  而自己飘沦天涯,颠沛流离的生活已使两鬓斑斑。结末作忧患语:昔年虽无意绪,但毕竟“春心‘还’共花争发”,有插梅、?得分佟6裉欤形刺ぱ┭懊罚鸵汛油砝捶缡浦性じ辛兔分乱材岩允迪至恕? 。

2018-04-18

45 0
    李清照《清平乐•年年雪里》宋词鉴赏 翻译 原文 日期:2007-02-10 点击: 109 作者: 来源: 字体: [大 中 小]   李清照     年年雪里,常插梅花醉。
  ?稻∶坊ㄎ藓靡猓寐虑謇帷?今年海角天涯,萧萧两鬓生华。  看取晚来风势,故应难看梅花。   上片忆昔。雪里梅开,预示着莺飞草长,鸟语花香的春之降临。它引起词人新的希望和幸福的追求。
  于是插梅而醉。这个“醉”包含着两层意思:一是因梅花开放而产生了如醉如痴的内心躁动;二是因内心之躁动而醉饮。饮又不能浇愁,故而?担ǎ颍酲┟贰H啻辏悄谛牟荒驳囊恢窒乱馐抖鳌6?稻∶坊ㄒ参藓靡庑鳎挥们謇崛缧恚?  下片伤今。
    又到了梅花开放的季节。而自己飘沦天涯,颠沛流离的生活已使两鬓斑斑。结末作忧患语:昔年虽无意绪,但毕竟“春心‘还’共花争发”,有插梅、?得分佟6裉欤形刺ぱ┭懊罚鸵汛油砝捶缡浦性じ辛兔分乱材岩允迪至恕?  这首词表现了一个热爱生活又屡经患难的老妇的绝望的心声。
    (侯孝琼) 。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
文学
民俗传统
历史话题
书画美术
地理
器乐/声乐
舞蹈
文学
文学
小说
散文
诗歌
戏剧
举报
举报原因(必选):
取消确定举报