搜索
首页 文化/艺术 文学

“尾大不掉”这个词语怎么用

英语怎么翻译?是不是中性词?

全部回答

2007-06-11

0 0
  成语:尾大不掉 拼音:wěi dà bù diào 解释:尾巴太大,掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大,无法指挥调度。现比喻机构庞大,指挥不灵。 出处:《左传·昭公十一年》:“末大必折,尾大不掉,君所知也。
  ” 用法:复杂式;作谓语、定语;含贬义 英文:leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates 。

2007-06-11

75 0
leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates; too cumbersome to be effective; to have subordinates too powerful to control 旧时比喻部下的势力很大,无法指挥调度。现比喻机构庞大,指挥不灵。 有贬义的含义.

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
文学
地理
器乐/声乐
历史话题
书画美术
民俗传统
舞蹈
文学
文学
诗歌
小说
散文
戏剧
举报
举报原因(必选):
取消确定举报