如何成为一个英语读物翻译
学习英文是要靠日积月累的,今天学了几个单词,过两天就忘了。如果你能每天都摊出时间来"碰"英文,效果要比你花几天时间突击要好得多。我说的"碰"可以是看新闻,看小说,听广播,做练习,写日记等。
2。 不要选太难的读物。一篇文章,一看上去都是生字,建议你换一篇,程度适中的。
3。遇到不懂的单词,先别急着查字典,跳过去,看完那句话或是那段话,再回过头来,根据上下文来猜一下它的意思。同样的单词,跟不同的词组搭配,就有不同的意思。 建议你还是不要孤立记单词。记词组如:look at, look after, look into, look forward, look out。。。
4。练习造句开始...全部
学习英文是要靠日积月累的,今天学了几个单词,过两天就忘了。如果你能每天都摊出时间来"碰"英文,效果要比你花几天时间突击要好得多。我说的"碰"可以是看新闻,看小说,听广播,做练习,写日记等。
2。
不要选太难的读物。一篇文章,一看上去都是生字,建议你换一篇,程度适中的。
3。遇到不懂的单词,先别急着查字典,跳过去,看完那句话或是那段话,再回过头来,根据上下文来猜一下它的意思。同样的单词,跟不同的词组搭配,就有不同的意思。
建议你还是不要孤立记单词。记词组如:look at, look after, look into, look forward, look out。。。
4。练习造句开始,接着写些小段落,就象写日记那样。
我在学校,刚开始时,经常让小朋友造句,他们造好句子后,我很认真地看,欣赏地看。同时也帮助他们指出不足。被人欣赏是件很高兴的事。我班上的小朋友把造句当成一种享受。"Please, please, can we make some more sentences today?"现在,他们很少造句了,因为他们可以写小故事,他们可以用笔去表达他们的内心感受或是描述所见事物。
没有改变的是他们对英文写作的爱好。
5。看到好的短语,句子可以把它们记下。特别留心英文的习惯用法,俚语等。能够把别人的精华巧妙地柔和到自己的作品里是聪明之举。
6。学了英文就要用,不用就等于白学。
跟同学对话,跟网友聊天或是跟笔友书信交流都是你锻炼英文的好机会。
7。想当翻译,就要做到能说流利的英语。建议你每天抽十分钟大声朗读课文。目的就是让自己习惯英文发音和讲话的调子。
总之,适合自己的方法就是最好的方法。
希望你边学习,边摸索。自己体会。
相信你能把英文学好。祝你心想事成!
还有一定要坚持啊坚持就是胜利加油
谢谢请给我一个好评。收起