英语翻译工作怎样才能找到英语笔译的兼职
（以下言论非个人观点，仅供参考）
目前的情况下，从事翻译工作的人的英语水平不等，但大多数停留在4，6，8级这种水平上，个人的词汇量说白了无非是4000-6000-8000-10000，偶尔有很少几个有好几万的词汇量就算是了不起了。
在这种水平上的人有好多想从事翻译工作，没进来之前感觉翻译是一种很神圣的职业，进来之后好多人大失所望，感觉收入与自己的期待值差很远。而很多单位，不管是企业还是翻译公司都不多给，他们的理由是目前找不到工作的人多的是，即便是永远试用，可试用的人还是用不完的。 而且有信誉的企业全国没几个。不清楚从事这个行业的人的出路在哪里。
有些人就不负责...全部
（以下言论非个人观点，仅供参考）
目前的情况下，从事翻译工作的人的英语水平不等，但大多数停留在4，6，8级这种水平上，个人的词汇量说白了无非是4000-6000-8000-10000，偶尔有很少几个有好几万的词汇量就算是了不起了。
在这种水平上的人有好多想从事翻译工作，没进来之前感觉翻译是一种很神圣的职业，进来之后好多人大失所望，感觉收入与自己的期待值差很远。而很多单位，不管是企业还是翻译公司都不多给，他们的理由是目前找不到工作的人多的是，即便是永远试用，可试用的人还是用不完的。
而且有信誉的企业全国没几个。不清楚从事这个行业的人的出路在哪里。
有些人就不负责任的说了，有本事让别人来找你，提高自己的能力。我不这样认为。好多单位，他**狗眼看人低，招聘的时候直接要研究生了，实际上他们连研究生是什么都没搞清楚，其实研究生无非如此。
好多是混混。根本没有什么能力。
我个人就见识过好多，其中包括山大的几个英语专业的研究生，徒有其名。搞美国文学专业的连马克吐温的小说都看不懂。
当然，这不能怪这些单位，谁让他们学识那么低呢。
还记得多年前，有位记者在报纸上批判山东外事翻译学院请的哈佛毕业的陈琳，其中那篇文章中说国外的毕业证书很精美，我说这位记者纯粹是放屁，他根本就没见到国外的毕业证书是啥模样就胡扯。
所以，在中国这种人(我是指像这种记者这种人)多了，纯粹是社会垃圾。
其实，我也清楚在翻译这个行业需要不断学习，我也知道有好多翻译家水平很高，这些都不是一天能获得的，大多数人学英语的经历长短从初中开始到大学四年，也就10多年的经历，10年看起来很长，但实际上好多人在学校里没学过多少东西，只知道死扣语法，连很简单的口语都说的不流利，而且就全国来看大致百分之九十以上的人是从大学开始训练听力的(我是以目前30岁的人这个阶段的人来算的)，在大学里就是不吃不喝一天24小时全算上，也就4年的时间，扣掉其他课程占用的时间，这4年的时间也没多少小时，像李阳那样不及格之后发疯似的学的人全国没几个，而且失业的人在以很大的比例每年在递增，别的专业的也有一部分转到英语专业这一行业来了。
对于 学英语专业的这些人而言现在不是狼来了，而是熊来了，毕业就等于失业，研究生都好多找不到工作。所以英语专业的好多要转行，因为企业要寻求廉价的劳动力或者免费的劳动力(因为有些企业通过欺骗的手段，等你离开那家企业的时候，就会以好多名义和你要钱)，而这种对于廉价劳动力的需求造成好多英语专业的人失业，除非你自己创业。
但是创业有创业的问题，创业是需要一定资金的，大多数人没有这种积蓄。
所以我个人的建议是，如果你的年龄不到30岁，而且没有很多的可能使自己的英语水平爬到做同声传译的程度，建议学英语的尽快改行吧。
因为等你结婚了，你发现自己的收入很难维持家庭的花销的时候，你就会感觉上当受骗了，你被教育骗了，因为中国的教育和现实存在很大的脱节。没结婚的人不清楚结婚会怎样。
现在的女的大多很现实，你如果没钱，没房子，免谈!!!而且好多还包括车等等等等，算算你自己的收入能不能满足这种支出。
。收起
