妈妈咪呀 是音译吗？
音乐剧《妈妈咪呀！》是根据西班牙语音译的片名，意思就是“我的妈呀！”
音乐剧《妈妈咪呀！》讲述了一对母女在希腊一个小岛上，发生在女儿婚礼前夜的故事。这部音乐剧由音乐史上最杰出的演唱组合之一ABBA(读阿罢)乐团的20多首经典歌曲串联而成，制作人在没有改动歌词的情况下，将这些歌曲串联成故事情节，从而诞生了这部诙谐的喜剧。
音乐剧《妈妈咪呀！》1999年在伦敦西区首演，是目前全球最受欢迎的音乐剧作品，全球票房超过16亿美元，有2千万观众观看过这部作品，而且它也是迄今同时在世界各地演出版本最多的一部音乐剧。
据悉，《妈妈咪呀！》将于2007年7月8日在上海大剧院举行为...全部
音乐剧《妈妈咪呀！》是根据西班牙语音译的片名，意思就是“我的妈呀！”
音乐剧《妈妈咪呀！》讲述了一对母女在希腊一个小岛上，发生在女儿婚礼前夜的故事。这部音乐剧由音乐史上最杰出的演唱组合之一ABBA(读阿罢)乐团的20多首经典歌曲串联而成，制作人在没有改动歌词的情况下，将这些歌曲串联成故事情节，从而诞生了这部诙谐的喜剧。
音乐剧《妈妈咪呀！》1999年在伦敦西区首演，是目前全球最受欢迎的音乐剧作品，全球票房超过16亿美元，有2千万观众观看过这部作品，而且它也是迄今同时在世界各地演出版本最多的一部音乐剧。
据悉，《妈妈咪呀！》将于2007年7月8日在上海大剧院举行为期一个月的32场演出。
和以前进入上海的音乐剧相比，《妈妈咪呀！》具有强烈的时尚气息，而且整个演出中笑料不断，幽默感非常强烈。
据大剧院介绍，这部音乐剧最有意思的是，整个故事是以苏菲找到自己的父亲，他还当场向单身的妈妈求婚为结局。但当演出结束的大幕再次打开时，观众会惊讶地发现，音乐再次响起，全体演员都在台上载歌载舞，返场演出长达15分钟。
完美的结局一下子拉近了观众和演员的距离，在国外演出的现场台下的观众会干脆站着看完，而且和演员一起边看边舞。
大剧院方面表示，“不知道这部戏在上海会引起什么样的反应，我们也希望上海的观众也能全身心投入，甚至一起手舞足蹈。
”
上海观众有幸了，快买票吧！。收起
