搜索
首页 教育/科学 外语学习

“冷笑话”该怎么翻译?

冷笑话一般都超出常规的思维,不符合逻辑和生活实际,让人听了觉得一楞 虽然有些冷笑话挺好玩,但无论怎样,这种笑话听了也不会想那些听“正常”笑话后一样开怀大笑 请翻译“冷笑话”这个短语即可

全部回答

2006-09-19

0 0

black humer.

2006-09-19

24 0

冷笑话 Cold joke

2006-09-19

57 0

  sick joke: 不好笑的笑话,既冷笑话~ eg。 And then he told a sick joke about two people in wheelchairs。 然后,他讲了一个两人坐在轮椅里的笑话,但那并不使人发笑。
   ps。 不过sick joke也有残酷的玩笑or 不健康的笑话的意思。 还有non-joke or anti-humor or bad joke的解释。

2006-09-19

29 0

cool humour

2006-09-19

25 0

是Black Humor

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报