意汉,汉意电子字典大家有没有什么好的意汉,汉意字典推荐啊...

Just do it!的汉意?必须准确!

Just do it 类似于 go for it ------ 耐克的广告语这句广告语是广告中的经典,既简单清楚又很口语,而且从不同人的角度都会有不同的意思。从消费者的角度,意思是：我只选择它；就用这个。 从商人的角度是：来试试。而将这句话用在日常的生活中就有了更丰富的含义,这要看语境而定。可以理解为：想做就做；坚持不懈等等。 just do it,突出年轻人的自我意识,强调运动本身。 just的意思是仅仅···就···样。 可以引申为不要考虑太多 “just do it” 也是耐克公司体育精神理念 nike 在1988年时提出了这个广告语,当时nike委托波特兰广告公司（...全部

  Just do it 类似于 go for it ------ 耐克的广告语这句广告语是广告中的经典,既简单清楚又很口语,而且从不同人的角度都会有不同的意思。从消费者的角度,意思是：我只选择它；就用这个。
  从商人的角度是：来试试。而将这句话用在日常的生活中就有了更丰富的含义,这要看语境而定。可以理解为：想做就做；坚持不懈等等。 just do it,突出年轻人的自我意识,强调运动本身。 just的意思是仅仅···就···样。
  可以引申为不要考虑太多 “just do it” 也是耐克公司体育精神理念 nike 在1988年时提出了这个广告语,当时nike委托波特兰广告公司（Portland ad firm）的丹·威登（Dan Wieden）发明了这句广告语。
   创造过程： 威登认为Do it是唤起运动员向伟大竞技者转变的连接装置（"connective device"）,之后加了个just去强调。 还有一种说法,在一次会议上,威登因为很欣赏nike地说做就做的精神,对nike员工说：“You Nike guys,just do it!” 他个人在对这个创意的解释时说,just do it 不仅能应用到竞技运动的层面上,也能应用到普通人为了健身的层面之上。
  [1]。收起