Welcome you to travel to Beijing.这句子对吗?

Welcome you to travel to Beijing.这句子对吗?我把欢迎你到北京来旅游翻译成:Welcome you to travel to Beijing.有人说是中国式英语,所以想请高手指点.

全部回答

2019-01-31

0 0

一般的人称代词不能放在welcome后，那是典型的洋仃帮英语。故只能放在welcome后且之间加上相应的be动词。如：Everybody is welcome.

提交

2019-01-31

63 0

Welcome to travel in Beijing.

提交

2019-01-31

77 0

WelcometoBeijing!1.是Welcome,不是welcome.2.是Beijing,不是beijing.3.不是Welcomeyou...4.只欢迎来travel?不要 e.

提交

2019-01-31

93 0

welcome to 这是老外的习惯表达，所以不用再加什么改动了。 welcome 这里是感叹词（int interjection ），不作动词用。所以不能跟 you 应该这样翻译：Welcome travel to china.

提交

2019-01-31

62 0

Welcome you come to Beijing!就可以了的。

提交