蒼き光を灯すそれは破??眠り蘇生……命を?o?された?槭?
[点亮蓝色的光那是破坏安眠苏醒……忽视生命的战士]
?膜葆澶ど叱訾筏看_かな忍び?邸?o?された?槭?
[隐藏的爱随着伤痕的彷徨创造出……忽视生命的战士]
あぁ その背中は 羽をもぎ取られた跡がある
[啊 那身后的翅膀有被抓过的痕迹]
小さな何かを信じても もう一度捆もう!
[相信任何都渺小 已经再一次抓住]
赤く燃える鼓?婴武?痛み、そして?eれる……命を?o?された?槭?
[翻译不出]
いかなるがくひんを向きに 、育ち??いため 立ち上がれ……命を?o?された?槭?
[翻译不出]
誇りを持ち 刃 振り上げ [翻译不出]
私をその手を [我那只手]
あなたをこの手は [你这只手]
安らぎをしている [翻译不出]
NO それでいい [那也好]
NO 希望なんだ [希望啊]
せめて君のほほ I WILL 守るよ [至少你的微笑我将守护]
我々と呼べる未来へ続く世界?Г欷搿哔Fなる炎
[高贵的火焰 呼唤着我们引导未来的世界]
不公平な世の中だれがゆるせるものか!それこそが……高貴なる炎
[翻译不出]
あぁ その瞳は 何を捕え何?Iを目指すのか [啊 那双眼睛 指向哪里 捕捉什么]
小さな背中を信じて [ 相信渺小的背影]
もう一度進もう [已经再一次前进]
?Zわれて行く一粒の重さ 武器は?韦皮椁欷胜ぁ哔Fなる炎
[ 高贵的火焰 被夺走渺小的重量 也不能舍弃武器]
何の?椁嗣蛸?けてなおも守って行くのか……高貴なる炎
[翻译不出]
凛として?Dいたこの花は [翻译不出]
悲しみ?莞钉堡胜ぁ丹à猡蓼蓼?[未察觉悲伤……如果就这样]
安らぎを遠ざける…… [翻译不出]
NO そして今 [所以现在]
NO いとしさゆえ[翻译不出]
?摔蓼撙欷俊护幛Δ郅郅?[翻译不出]
I WILL孤独守るよ…… [我将守护孤独]
『甘えたくても 抱かれたくても 命あずけましょう……』
[一些甜蜜也好 一些拥抱也好 付出生命吧]
やすらぎを求めて [寻求快乐]
NO それでいい [那也好]
NO 希望なんだ [希望啊]
せめて君のほほ I WILL守る [至少你的微笑我将守护]
NO それでいい [那也好]
NO 希望なんだ[希望啊]
せめて君のほほ……つよくだいて [至少你的微笑]…… [翻译不出]
I WILL守るよ……[我将要守护]
我的要求并不苛刻!
第一,我不是日文盲,所以想用机器翻的就不用费心
第二,文中只要出现 [翻译不出] 的就请日语达人补上(别漏了……),有几段我自己翻译出来感觉怪怪的,所以就没翻了。
第三,如果哪里有翻译不恰当的地方请改正。
第四,鉴定翻译速度最快,最准的日语达人完毕后,马上给分。
我在线等译文,感谢する!
。