请朋友们翻译一篇文章J0624P
Pudong New Area(East Shanghai)is landscaping(使自然美化) more areas to make it more beautiful and attractive.
浦东新区正在使区域内更多的环境得到美化,让这一地区看起来更加美丽、更具吸引力。
According to a recent working meeting,Pudong will plant 7.7 million square metres of green area by the end of this century,giving East Shanghai 10milli...全部
Pudong New Area(East Shanghai)is landscaping(使自然美化) more areas to make it more beautiful and attractive.
浦东新区正在使区域内更多的环境得到美化,让这一地区看起来更加美丽、更具吸引力。
According to a recent working meeting,Pudong will plant 7.7 million square metres of green area by the end of this century,giving East Shanghai 10million square metres of public green area,25percent of the total area.
根据最近的一次工作会议,浦东地区将在本世纪末之前使770万平方米的地区得到绿化,从而使上海东部地区的公共绿化面积达到1000万平方米,占整个城市面积的25%
As part of a planned green campaign,officials said every town in Pudong is required to build a park and every neighbourhood should build a public green site.
工作人员表示,作为整个绿化活动的一部分,要求浦东地区的每一个县都要建设一个公园并且县与县之间要建公共绿化区域。
Most of Shanghai's green construction projects(项目)are under way in Pudong.There are 2.85square metres of greenery per person in the new area,compared to an average level of 1.65square metres per person in Shanghai.
上海的大部分绿化建设项目都在浦东进行。
在这一新区,人均拥有绿地面积为2。85平方米,而整个上海市的人均绿地面积为1。65平方米。
About 320,000square metres of greenery have been created this year,and a project called Nanpu Park will be completed by the end of December.A total of 900,000square metres of greenery is planned this year in Pudong.
今年已建成绿地32万平方米,南浦公园项目也将在今年十二月底完成。
今年浦东总共计划建成绿地面积90万平方米。
Projects that will be completed next year include the first phase(阶段)of the green belt project surrounding the planned Outer-Ring Road.The project will have an area of 650,000square metres.
明年将要完成的项目包括外环绿化带建设的一期阶段。
这项工程覆盖面积达65万平方米。
Other green sites include the Lujiazui central area,the waterfront boulevard(大路,林荫大道)opposite the Bund(外滩),and many park projects such as Tangqiao,Jinnan and Central parks.A “green corridor(走廊)”leading to the planned Pudong International Airport,with a total area of 800,000square metres will also be built.
其他绿化区域包括陆家嘴中心地区、waterfront大道、外滩以及一些公园建设项目,比如Tangqiao公园,Jinnan公园和中央公园。
同时,建筑总面积为80万平方米、连接浦东国际机场的绿化走廊也将投入建设。
。收起