请各位前辈指点~~!!本人是非英
口译证书,包括中口,高口
同声传译
剑桥商务英语
哈佛商业英语认证
北外翻译资格认证考试介绍
2001-11-12 来源:
【考试介绍】
英语翻译资格证书考试(CET1)是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试,包括口译和笔译两种形式的认证。
北京外国语大学是我国创办最早的外国语大学,是我国培养外语人才,特别是培养外交、外贸、对外文化交流及外事翻译人才的主要基地。新中国成立以来,我国几代领导人的翻译及我国政府机构的首席翻译均出自北外。
该考试由教育部人文社科重点研究基地——中国外语教育研究中心和北京外国语大学高级翻译学院(原联合国译员培训部)共同设计并主持实施。...全部
口译证书,包括中口,高口
同声传译
剑桥商务英语
哈佛商业英语认证
北外翻译资格认证考试介绍
2001-11-12 来源:
【考试介绍】
英语翻译资格证书考试(CET1)是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试,包括口译和笔译两种形式的认证。
北京外国语大学是我国创办最早的外国语大学,是我国培养外语人才,特别是培养外交、外贸、对外文化交流及外事翻译人才的主要基地。新中国成立以来,我国几代领导人的翻译及我国政府机构的首席翻译均出自北外。
该考试由教育部人文社科重点研究基地——中国外语教育研究中心和北京外国语大学高级翻译学院(原联合国译员培训部)共同设计并主持实施。
中国外语教育研究中心是教育部在北外设立的全国唯一专门从事外语教育研究的权威机构,前身为我国著名学者许国璋先生创办的外国语言研究所。
该中心在语言及翻译研究方面居国内领先地位。
北外高级翻译学院是国内唯一专门培养高级翻译人才的学院,其前身是联合国设立的为其培养译员的机构。七十年代末以来,该机构为联合国及我国政府机关和企业等培养了一大批高级译员。
多年来,北外毕业的学生以其优秀的外语口笔头表达能力,一直备受用人单位的青睐和英语国家教育界的高度评价。考取北外英语翻译资格证书不仅是自身语言运用能力的最佳证明,更是求职就业的理想途径。
凡获得北外英语翻译资格证书者,将进入北外人才库,北外将向联合国及其它国际组织,在华跨国公司、集团等推荐工作机会。
北外英语翻译资格证书考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。
【考试等级】
初级英语翻译资格证书(口译)(Certificate of English Interpretation:Preliminary):通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
初级英语翻译资格证书(笔译)(Certificate of English Translation:Preliminary):通过该级证书考试的考生能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级英语翻译资格证书(口译)(Certificate of English Interpretation:Intermediate):通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的口译工作。
中级英语翻译资格证书[笔译)(Certificate of English Translation:Intermedate):通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。
高级英语翻译资格证书(口译)(Certificate of English Interpretation:Advanced):通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译王作,能够承担政府部门高级口译工作。
高级英语翻译资格证书(笔译)(Certificate of English Translation:Advanced):通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。
【级别描述】
级别 描述 胜任工作
初级口译 (CEIP)
未经职业翻译训练,但可承担一般性会谈的口译工作。
能够翻译一般性交谈;
能够翻译不要求专业知识的会谈或发言;
能够翻译—般的、非正式的会谈或发言。
初级笔译 (CETP) 未经职业翻译训练,但可承担一般性材料的翻译工作。 能够翻译一般难度的材料;
能够翻译一般性文件或商务信函等方面的材料。
中级口译 (CEII) 受过一定的职业翻译训练,基 本胜任多种场合的口译工作, 口译质量较高。
能够就广泛的话题进行英汉双向口译;
能够承担中小型正式会议、商务谈判及其它外事活动的口译工作。
中级笔译 (CETI)
受过一定的职业翻译训练,基本胜任各种非专业性材料的翻译工作,翻译质量较高。
能够就普通英汉原文材料进行互译;
能够胜任一般技术性、法律、旅游、 商务、经贸等方面材料的翻译;
能够胜任各种一般性国际会议文件的翻译。
高级口译 (CEIA) 受过严格的职业翻译训练,有 一定的口译实践,可胜任各种 场合的口译或同声传译工作, 口译质量高。
能够承担政府部门的外交、贸易或其它正式谈判的口译工作;
能够担任国际会议的口译或同声传译工作。
高级笔译 (CETA) 受过严格的职业翻译训练,有一定的翻译实践,胜任各种文件材料的翻译工作,翻译质量高。
能够承担具有专业性的、较复杂的材料的翻译工作;
能够承担政府部门高级笔译工作;
能够担任各种国际会议文件的翻译、译审及定稿工作。
【 笔译考试形式 】
【 口译考试形式 】
【 考试费用及使用对象 】
【考试时间】
北外英语翻译资格证书考试每年举行两次,分别于每年5月份的第二个星期六和10月份的第二个星期六举行。
2001年11月17日举行第一次考试。
【考试地点】
北外英语翻译资格证书考试在全国各主要城市均设有考点。考生与当地考点联系报名事宜。报名手册上附有各地考点的联系地址和电话。北京地区的考生在北京外国语大学报名考试。
【报考手续】
报名时请带个人身份证,交两张一寸免冠照片和20元报名费(含资料费)。
【报名时间及地点】
报名时间:2001年9月20日—10月15日。地点:北京外国语大学东院新图书馆楼北门二层办公室。
【成绩与证书】
考试成绩在考试结束一个月之后通知考生。无论笔译还是口译,只有成绩达到满分的70%以上(含70%)才能获得证书,成绩在90%以上(含90%),证书上注明“优秀”二字。
【详细信息】
欲知更多信息,可打电话或写信联系
电 话:68946758,68916824
传 真:68946758
EMAIL:wjyzx@ 办公地址:北京外国语大学东院新图书馆北门二层办公室 ·
通信地址:100089(北京市西三环北路2号)北京外国语大学45号信箱
。收起