搜索
首页 教育/科学 外语学习

请教句子中一个短语的意思

  If a Member should fail to fund the money required of Member as a Start-up Capital Contribution, as and when due, his, her or its Company Percentage Interest will be deemed redeemed by the Company and he, she or it will have no rights under this Agreements。
   请问上句中的as and when due应该如何翻译(我知道due在这里的意思好象应该是“已到付款截止日期”的意思,那as and when 如何翻呢? 望高手指教,谢谢!。

全部回答

2006-01-18

0 0
  AS and When“到时候”,指将来 的某一未定的事或时候。 We'll decide on our team AS and When We qualify for the competition.我们等到有资格参加比赛时,再来决定本队的参赛人员。
   到付款期,成员如果不能按Start-up Capital Contribution成员要求的规定投资,他/她或公司的按投资百分比获得收益将视为被公司收回,在此条约下他/她或公司不在拥有任何权益。
  

2006-01-18

38 0
成员如果不能按Start-up Capital Contribution成员要求的规定投资,他/她或公司的按投资百分比获得收益将视为被公司收回,在此条约下他/她或公司不在拥有任何权益。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报