追星族的英文翻译是什么?尽量简短
stalker有特指追星族的意思,可以用stalker表示。另外fan(s),idolater,idolatress都可以
*******
补充一下:由于stalk有多方面的意思,甚至有秘密追踪的意思。 根据上下文语境,有时确有贬义。所以建议用fan(s),比较大众化,不会引起误会;而idolater和idolatress就比较文绉绉。
stalker有特指追星族的意思,可以用stalker表示。另外fan(s),idolater,idolatress都可以
*******
补充一下:由于stalk有多方面的意思,甚至有秘密追踪的意思。
根据上下文语境,有时确有贬义。所以建议用fan(s),比较大众化,不会引起误会;而idolater和idolatress就比较文绉绉。收起