搜索
首页 教育/科学 外语学习

The shit finally hits the fan 请问这句话怎么准确的翻译

  Theshitfinallyhitsthefan请问这句话怎么准确的翻译(这是一篇blog标题)OraclefinallyfiledapatentlawsuitagainstGoogle。Notabigsurprise。DuringtheintegrationmeetingsbetweenSunandOraclewherewewerebeinggrilledaboutthepatentsituationbetweenSunandGoogle,wecouldseetheOraclelawyer'seyessparkle。
  FilingpatentsuitswasneverinSun'sgeneticcode。Alas。。。。Ihopetoavoidgettingdraggedin (RE38,104)tosueover。

全部回答

2010-08-17

37 0
it means something has gotten out of control or gone horribly wrong 有大麻烦了,大祸临头啦etc.

2010-08-16

31 0
The shit finally hits the fan 滚球,球迷们的最终

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报