可以用否定转移的动词有:think, believe, ex
pect, suppose等,它们的两种否定转移形式的基本含义是相同的。例如:
I don't suppose so。
= I suppose not。
但是,hope是不能进行否定转移的动词,它的两种否定形式在意义上是不同的。 例如:
Will the meeting be put off tomorrow? I hope so。
明天的会议会被推迟吗?我希望会。
Will the meeting be put off tomorrow? I hope not。 明天的会议会被推迟吗?我希望不要。
I don't hope so。
意为“我不希望这样。” 其中的not 是否定动词hope的。
而在I hope not。中,not是否定某些事/情况的。