搜索
首页 烦恼 恋爱

谈恋爱又称“拍拖”,“拍拖”一词是怎么来的?

全部回答

2018-05-26

0 0
“拍拖”是否是英文(partner)的音译? partner,做名词时,是"伙伴,伴侣"的意思;做动词用时,是"使...成双结对"的意思. partner发音极像中文“拍拖”,也就演绎成"谈恋爱"的意思了. 仅供参考.

2018-05-26

86 0
    广东人管谈恋爱叫“拍拖”,原来过去在珠江,因为木船无力航行,就拍在汽船上,由汽船拖着走;到了浅海滩,汽船无法驶入,就由木船靠岸将人和货物载出来,搬上汽船。一路上互相帮忙,终于并排驶入码头。
  用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。
     所以标准的粤语是指以广州传统方言基调为主的语言 当中 “拍拖”词组来自于传统海上商贸 话说:当年清政府被迫开放广州作为唯一通商港口 于是在广州的珠江水面停泊很多到外国商贸客船 由于要方便载货于是很多“敦船”(当年外国的商贸船 主要用来运货 一般只有一层)就用铁链连成一道 一直把船从江心连到码头 这样便可以直接把货物从码头把到所需船上 因此珠江河面上形成了一条用铁链连成的船桥 后来很多广州市民就把此景惯称为“泊拖” 意为用铁链把停泊的船只拖起来 形成船桥) 后来更形容为像情侣般藕断丝连 及至今天 “拍拖”已经不单止用来形容情侣某一时的亲密动作 还泛指谈恋爱! 。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

烦恼
恋爱
青春期
夫妻
家庭关系
两性问题
交友技巧
校园生活
情感情绪
恋爱
恋爱
举报
举报原因(必选):
取消确定举报