搜索
首页 文化/艺术 文学

“:《棠棣》,燕兄弟也。闵管蔡之失道,故作《棠棣》焉。”如何翻译?

全部回答

2018-05-29

5 0

    棠棣 一种植物 后指代兄弟 燕 通“ 宴 ”。宴饮;宴请。 管 蔡 周朝周公旦的弟弟管叔 蔡叔 《正义》曰:作《常棣》诗者,言燕兄弟也。谓王者以兄弟至亲,宜加恩惠,以时燕而乐之。
  周公述其事,而作此诗焉。兄弟者,共父之亲。推而广之,同姓宗族皆是也。故《经》云:“兄弟既具,和乐且孺。  ”则远及九族宗亲,非独燕同怀兄弟也。 所以作此燕兄弟之诗者,周公闵伤管叔、蔡叔失兄弟相承顺之道,不能和睦,以乱王室,至於被诛,使己兄弟之恩疏,恐天下见在上既然皆疏兄弟,故作此《常棣》之诗,言兄弟不可不亲,以敦天下之俗焉。
  此《序》序其由管、蔡而作诗,意直言兄弟至亲,须加燕饫,以示王者之法,不论管、蔡之事。     ====================================== 《棠棣》,燕兄弟也。
  
  闵管蔡之失道,故作《棠棣》焉 《棠棣》 就是宴请兄弟 兄弟同席 周公旦感伤与管叔 蔡叔不能顺承兄弟之道 以至于祸乱国家 最后落得个被诛杀的后果。虽然这样 周公旦怕天下人因此而兄弟不相亲 不和睦 所以做《棠棣》之诗 说明兄弟相亲的道理。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
文学
地理
器乐/声乐
历史话题
书画美术
民俗传统
舞蹈
文学
文学
诗歌
小说
散文
戏剧
举报
举报原因(必选):
取消确定举报