搜索
首页 文化/艺术 文学

有本书叫《鲁宾?到底是什么啊?

有本书叫《鲁宾?漂流记》,有人说是鲁滨逊,有人说是鲁宾孙,到底是什么啊?

全部回答

2006-06-07

0 0
这个问题没有争论的必要 因为只是一个译音的问题`只要大概音不错 怎么写理论上都是可以的`

2006-06-09

46 0
这两种版本都有.音译不同而已.

2006-06-08

47 0
《鲁宾逊漂流记》 有时翻译不一样

2006-06-08

76 0
因为是英文名,所以翻译会有不一样的! (说一下,逊以前是读xun,四声,但是从04年开始,所有的教科书都改了,尤其是地理方面的,举例:“亚马逊河”都统一改音ya ma sun he了,发“孙”的音!) 其实说哪个都可以,都知道是说同一本书,只能说中国文化博大精深!呵呵!

2006-06-08

48 0
音译有区别,其实都是一样的

2006-06-08

46 0
音译选字不同,当然尽力统一一下为好

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
文学
民俗传统
历史话题
书画美术
地理
器乐/声乐
舞蹈
文学
文学
小说
散文
诗歌
戏剧
举报
举报原因(必选):
取消确定举报