陆游《游山西村》中“从今若许闲乘
时间允许吧……
[語譯]
莫笑農家臘酒??，豐年留客足雞豚。
農家雖?o好酒，但遇上豐年也要留足雞、肉等款待客人。這一句??出豐收的年景和農民?崆楹每偷拇竞裥愿瘛?
山重水複疑?o路，柳暗花明又一村。
這是?又屑淳埃??出曲折多?的景色。「山重水複」?地形複雜，顯出所?山水之?o窮?化。一??「疑」字點明這?化的景色是作者的主觀感受所致。「又一村」?t??出自己的欣喜之情。這?删??出了路疑?o而??有，景似絕而複出的境界，蘊含著生活的哲理。
?鼓追隨春社近，衣冠??愎棚L存。
描繪鄉村社日前夕的?狒[情景。社日未到，但農民??已?吹??艄模Y隊往?恚轮己芎??恪！肮棚L存”...全部
时间允许吧……
[語譯]
莫笑農家臘酒??，豐年留客足雞豚。
農家雖?o好酒，但遇上豐年也要留足雞、肉等款待客人。這一句??出豐收的年景和農民?崆楹每偷拇竞裥愿瘛?
山重水複疑?o路，柳暗花明又一村。
這是?又屑淳埃??出曲折多?的景色。「山重水複」?地形複雜，顯出所?山水之?o窮?化。一??「疑」字點明這?化的景色是作者的主觀感受所致。「又一村」?t??出自己的欣喜之情。這?删??出了路疑?o而??有，景似絕而複出的境界，蘊含著生活的哲理。
?鼓追隨春社近，衣冠??愎棚L存。
描繪鄉村社日前夕的?狒[情景。社日未到，但農民??已?吹??艄模Y隊往?恚轮己芎??恪！肮棚L存”，用農民服?的??闶⒆?他??性格的淳厚質?恪?
?慕袢粼S閑乘月，拄杖?o?r夜叩門。
這一句??主觀心境，如果今後有?r間乘月色出遊，我?S?r拄著手杖?砬媚??的門的。作者的??俨?沃橐珈堆员怼Ｔ?人陶醉在山野風光和農村的人情美裏，?@次郊遊發出了由衷的感?U。
[??作背景]
此???于孝宗乾道三年(1167)，在此之前，?游曾任隆興府通判，因??O力?助??浚北伐，被投降派劾以“交結台諫，鼓唱是非，力說??浚用兵”的罪名，罷?w故里。
?人心中?然????不平。?φ赵p?蔚墓?觯诩亦l??愕纳钭匀?a生?o限的欣慰之情。此外，?人雖貌似閒適，?s未能忘情?隆１?吣抗舛?\，?o深謀長策，然而?人?K未?适判模钚趴?有一天否?O泰?怼＿@種心境和所遊之境恰相吻合，於是?上嘟簧妫a生了?髡b千古的「山重」「柳暗」一?。
[?析]
這是一首紀遊抒情?。
首?渲染出豐收之年農村一片??靜、?g??的?庀蟆ＥD酒，指上年臘月?制的米酒。豚，是小豬。足雞豚，意謂雞豚足。這?删涫钦f農家酒味雖薄，而待客情意?s十分深厚。
一??「足」字，表達了農家款客盡其所有的盛情。「莫笑」二字，道出了?人?r村淳?忝耧L的?賞。
次???山間水畔的景色，??景中寓含哲理，千百年??V泛被人引用。「山重水複疑?o路，柳暗花明又一村。
」讀了如此流?辰k?、開朗明快的?句，仿佛可以看到?人在青翠可掬的山?n間漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈??饷暄训纳?揭灿嬉老‰y認。正在迷惘之際，突然看?前面花明柳暗，?组g農家茅舍，隱現於花木扶疏之間，?人頓覺豁然開朗。
其喜形於色的興?^之狀，可以想?。
此?展示了一幅春光明媚的山水?D；下一??t由自然入人事，描摹了南宋初年的農村風俗?卷。讀者不難體味出?人所要表達的???鹘y文化的深情。「社」?橥恋厣瘛４荷纾诹⒋横岬谖??戊日。
這一天農家祭社祈年，??狒[鬧，吹吹打打，充?M著豐收的期待。這???日?碓春芄牛吨芏Y》裏就有?載。而?遊在這裏更以「衣冠??愎棚L存」，?美著這??古老的鄉土風俗，顯示出他?ξ嵬廖崦裰?邸?
前三???了外界情景，?K和自己的情感相融。
然而?人似乎意猶未足，故而筆鋒一轉：「?慕袢粼S閑乘月，拄杖?o?r夜叩門。」?o?r，隨?r。?人已「游」了一整天，此?r明月高?遥??大地籠罩在一片淡淡的清光中，給春社過後的村莊也染上了一?屿o謐的色彩，?e有一番情趣。
於是這?删?男刂凶匀涣鞒觯旱?而今而後，能不?r拄杖乘月，輕叩柴扉，與老農親切絮語，此情此景，不亦?泛?
---------------------------------
陆游是南宋伟大的爱国诗人，一生勤奋创作，诗歌数量惊人。
据他自己说：“六十年间万首诗。”流传至今的《剑南诗稿》仍保存了九千三百多首，在两宋诗人中翘居首位。这些独具风采的诗篇，其主要内容正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说：“一方面是悲愤激昂，要为国家报仇雪耻，恢复丧失的疆土，解放沦陷的人民；一方面是闲适细腻，咀嚼出日常生活的深永的滋味，熨贴出当前景物的曲折的情状。
”这首《游山西村》所描绘的内容属于后者。
这首别开生面的诗篇，作于宋孝宗乾道三年（１１６７）初春。当时陆游正罢官闲居在家。一年前，陆游因在隆兴二年（１１６４）积极支持抗金将帅张浚北伐，符离战败后，同样遭到朝廷中主和投降派的排挤打击，以“力说张浚用兵”的罪名，从隆兴府（今江西南昌市）通判任上罢官归里。
陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心犹壮”（《闻雨》）的爱国情绪，使他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里。
这首诗题为《游山西村》，据《剑南诗稿》卷三十二《幽栖》诗之二自注云：“乾道（二年）丙戌始卜居镜湖之三山。
”这个地方是典型的江南水乡小村，距离绍兴城南大约九里，地名西村。这里，山明水秀的优美环境，固然诱发诗人的兴味，而古代抒写田园生活的优秀诗篇，更是陶冶着诗人的性灵。以开创田园诗派著称的陶渊明在《归田园居》诗中所描写的真景实事曾给诗人以启迪。
唐代擅长于歌咏山水田园的诗人孟浩然的名作《过故人庄》又给诗人带来了恬淡中有淳美的感受。这些都是陆游诗歌创作所汲取的有益养料。不妨让我们先读一下《过故人庄》：
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
孟浩然的《过故人庄》与陆游的《游山西村》题材都是描写农村的风光，然而艺术构思各异。前者主要写“邀我至田家”的眼前情景，而后者侧重写游村的所见所闻。
因此，我们欣赏陆游这首诗，必须紧紧扣住诗题的“游”字，才能把握住诗篇的脉络，体会到诗人别具的艺术匠心。
清方东树在《昭昧詹言》卷二十说陆游这首七律“以游村情事作起，徐言境地之幽，风俗之美，愿为频来之约”。
从诗的结构来看，这是符合实际的。诗人运用凝练的笔触，全篇围绕着一个“游”字铺展，不仅写得层次分明，而且勾勒出一幅色彩明丽的江南农村风光图。
“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚（ｔúｎ）”。
初看起来觉得平淡，就象“故人具鸡黍，邀我至田家”那样，仿佛是一则普通的记事，毫不费力。然而，诗人从这里的起句，写自己游村突然来到农家，主人盛情留客，渲染出农家丰收后的欢乐气氛，为下面出游写景抒情作了有力的铺垫。
“腊酒”，指腊月（农历十二月）里自酿的米酒。这是稻谷丰收后出现的喜人景象。腊酒在开春后饮用，外表显得有点浑浊，但是它有着名酒般的醇美。何况农家主人又是那样热情待客，还备有丰盛的佳肴呢！豚，指小猪，这里“足鸡豚”是形容农家待客的菜肴极为丰盛。
“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。这是一联脍炙人口的名句。它的妙处，不仅在善于描写难状之景以及对仗的工巧，而是在于“等闲语言变瑰奇”，出语自然天成，又富于哲理，耐人咀嚼。把这种自然景象摄入诗篇里，在唐代诗人的笔下早就描绘过，如王维《蓝田山石门精舍》：“遥爱云木秀，初疑路不同；安知清流转，忽与前山通。
”到了宋代诗人手里，也有所描摹，如王安石《江上》：“青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来”。时代接近于陆游的诗人还有强彦文，他的诗歌有唐人的风致，曾写过“远山初见疑无路，曲径徐行渐有村”的诗句①。但在意境的开拓上，可以这样说，这些诗句要远逊于陆游。
这联上句通过一个“疑”字，把徐行山村而周围山峦重迭、流水萦绕的迷路的感觉，刻画得形神毕现；下句承上，把移步换形所见之繁花似锦的春日美景，描绘得宛然在目。这样使感觉的形象与视觉的形象有机结合在一起，构成一幅优美动人而又奇妙的画面。
《唐宋诗醇》评这二句说：“有如弹丸脱手，不独善写难状之景。”这个评价是有见地的。这一联不仅写得极其自然，而且用语浅近，含意丰富；仿佛信手拈来，然而出人意表。所以千百年来一直赢得人们的普遍喜爱，如今已成为广泛流传的成语。
当人们吟诵这两句诗时，不单是欣赏这难以言状的美妙的山村自然风光，而是从中领悟到它所蕴含的哲理思想的启示——只要人们正视现实，面对重重艰难险阻，不退缩，不畏惧，勇于开拓，发奋前进，那么，前方将是一个充满光明与希望的崭新境界。
“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存”。诗由写景转入抒情，从村外之景转写村内之情。“春社”，这是我国古代的一种习俗。南宋陈元靓《岁时广记》谓“立春后五戊日为春社”。即立春第五个戊日为春社日。
当这一天将来临时，村子里不断的吹箫打鼓声音，响彻云霄，洋溢着一片节日的欢快气氛。乡民们还要向土地神祭祀，以祈求农事的丰收。这个简朴的古代风俗，在当时江南的农村仍然很流行。诗篇不仅反映了农民们渴望丰年的心愿，也表达了诗人喜爱农村生活的真挚感情。
“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门”。这是全诗的总结，也是漫游山村心情的表述。游村的感受如何呢？山村的迷人景色、村俗的朴实淳美，这些都给诗人留下美好而难忘的印象。今后怎么样呢？诗篇以频来夜游之情收结，余韵不尽。
如果说孟浩然诗的最后：“待到重阳日，还来就菊花”，表露得非常直率，那么，陆游诗的结尾用笔则比较婉转，诗人吐露的意念是，今后倘有机会乘月明之夜外出闲游的话，我拄着拐杖会随时前来敲门叙谈。这一归结，点明了游村的诗题，而“夜叩门”与首句“农家”遥相呼应，不仅画面完整，而且更耐人寻味。
这首抒写江南农村日常生活的诗篇，题材比较普通，不同的是立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。诗人紧扣住诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的片断见闻，通过每联一个层次的刻画来体现。
首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。
这可以说是继承了孟浩然诗歌“平淡有思致”的特色而又向前发展了。 (曹济平)
①见南宋周??《清波别志》（丛书集成本）卷中。
。收起
