“隔岸观火”无贬义吗？
某报以“隔岸观火”为标题，报道国内的男女老少通过电视观看在大洋 彼岸我国健儿正在参加的体育比赛。报纸发出后，这一标题在读者中引起了争
论：有的读者认为“隔岸观火”乃是贬义词，用来表述国内观众正在看彼岸运 动场上祖国健儿与他国运动员进行的竞赛十分不妥。 理由是：“隔岸观火”语 出唐。乾康《投谒齐己》的“隔岸红尘忙似火，当轩青帐冷如冰。”（对岸正
热火朝天地忙碌着，而一河相隔的另一边却心冷如冰。）“隔岸观火”即由诗 中提炼而出，作为成语比喻对别人的危难漠不关心，袖手旁观。 报纸用此语表 述国内观众通过电视看彼岸的比赛，正好“表达错了”！
“错”就错在把国内 观众以与祖国健儿“同呼吸，共命...全部
某报以“隔岸观火”为标题，报道国内的男女老少通过电视观看在大洋 彼岸我国健儿正在参加的体育比赛。报纸发出后，这一标题在读者中引起了争
论：有的读者认为“隔岸观火”乃是贬义词，用来表述国内观众正在看彼岸运 动场上祖国健儿与他国运动员进行的竞赛十分不妥。
理由是：“隔岸观火”语 出唐。乾康《投谒齐己》的“隔岸红尘忙似火，当轩青帐冷如冰。”（对岸正
热火朝天地忙碌着，而一河相隔的另一边却心冷如冰。）“隔岸观火”即由诗 中提炼而出，作为成语比喻对别人的危难漠不关心，袖手旁观。
报纸用此语表 述国内观众通过电视看彼岸的比赛，正好“表达错了”！
“错”就错在把国内 观众以与祖国健儿“同呼吸，共命运”的心情关心祖国健儿的成败，说成了 “漠不关心，袖手旁观”。原来认为“标题用得对”的读者，听了对方上述的 说明之后，则说出了自己的误解。
他说：“我原来以为此语是：‘不能身临
其境就隔着大洋从屏幕上看如火如荼的比赛’，真是不知道此语的贬义这么 重。”于是结束了争论。下面举用例。鲁迅《答戏剧周刊编者信》：“假如写 一篇暴露小说，指定事情是出在某处的罢，那么，某处人恨得不共戴天，非某
处人却无异隔岸观火，彼此都不反省。
”郭沫若《南冠草》：“他原是在隔岸 观火呀。”两文中的“隔岸观火”均是。收起
