will you be my valentine是什么意思？
不怕扫大家的兴，这是一个相当地道的“错误”！
我们都知道the Valentine's Day是情人节，那Valentine难道不是情人吗？
不是的。下面的传说可以告诉你这个节日的来历。
传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（ Claudius）。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙。修士瓦伦丁（ Valentine）就住在这里。罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。 这一时代，古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，为了保证人们忠于战争，他下令禁止人们于此时结婚，甚至连已订了婚人也马上要...全部
不怕扫大家的兴，这是一个相当地道的“错误”！
我们都知道the Valentine's Day是情人节，那Valentine难道不是情人吗？
不是的。下面的传说可以告诉你这个节日的来历。
传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（ Claudius）。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙。修士瓦伦丁（ Valentine）就住在这里。罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。
这一时代，古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，为了保证人们忠于战争，他下令禁止人们于此时结婚，甚至连已订了婚人也马上要解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，满怀悲愤地走向战场。
瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为它们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息终于传到了克劳多斯的耳里。
他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的2月14日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂。 为了纪念瓦伦丁，后来的人们把这一天作为“情人节”。
所以，你千万不要和修士恋爱哦，那样是违反教规的。
我想，原句这样改一下更好：
Will you be my lover?
Will you be my beloved?
你愿意做我的情人吗？
另外，如果你说的“情人”是指秘密情人、婚外情人。
那么又要换一个词了-------paramour
==================================================
我查了一下字典，还真有这个用法，惭愧了，惭愧了！
。
收起
