"独立溪桥,人影不随流水去."下联?
●《对类》中有一联,描绘游子思乡之情,联云:
人立断桥,形影不随流水去;
客眠狐馆,梦魂曾到故乡来。
此联在多本联书中都能见到,但略有异同。与《对类》最相近,为《坚瓠集》,该书云,一日阁中传旨,能对如下一联者赏:
人上断桥,形影不随流水去;
或对云:
客眠孤馆,梦魂常到故乡来。
此联仅将“人立”变作“人上”,将“曾到”变作“常到”。
下面各书,差别都比较大。《古今谭概》为:
独立溪桥,人影不随流水去;
孤眠野馆,梦魂常到故乡来。
明余永麟《北窗琐言》还编了一则故事说,宋时有浙商极爱山水,月夜停舟福建建溪之侧,立桥注视,忽感于“明月小桥人家”句,...全部
●《对类》中有一联,描绘游子思乡之情,联云:
人立断桥,形影不随流水去;
客眠狐馆,梦魂曾到故乡来。
此联在多本联书中都能见到,但略有异同。与《对类》最相近,为《坚瓠集》,该书云,一日阁中传旨,能对如下一联者赏:
人上断桥,形影不随流水去;
或对云:
客眠孤馆,梦魂常到故乡来。
此联仅将“人立”变作“人上”,将“曾到”变作“常到”。
下面各书,差别都比较大。《古今谭概》为:
独立溪桥,人影不随流水去;
孤眠野馆,梦魂常到故乡来。
明余永麟《北窗琐言》还编了一则故事说,宋时有浙商极爱山水,月夜停舟福建建溪之侧,立桥注视,忽感于“明月小桥人家”句,作一联云:
独立小桥,人影不随流水去;
欲续成联,竟不如意,彷徨终夜,思穷而逝。
常于月夜隐隐作吟咏声,令人殊觉苦状。后某诗人过此。舟子告之此事。诗人曰:“我当为之散魄。”遂续云:
孤眠旅邸,梦魂曾逐故乡来。
同一故事,某书所载联语又为另一面目:
独立板桥,人影月影,不随流水去;
孤眠茅舍,诗魂梦魂,并逐故乡来。
此联多了一重言“影、魂”手法。
至《巧对录》,又作如此叙述:有一人徘徊溪畔,得一联云:
独立小桥,人影不随流水去;
久无对句。一友欣然曰:
孤眠旅馆,梦魂曾逐故乡来。
详见: 。收起