搜索
首页 法律 工伤

帮忙翻译一下有关中国法律思想史古文,特急!!!

1、明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜(蓄)妻子,乐岁终身饱,凶年免于死亡,然后驱而之善,故民之从之也轻。《孟子。梁惠王上》 2、法者,治之正,所以禁暴而卫善人也。......法正则民(朴实),罪当则民从。且夫牧民而道(导)这以善者,吏也;既不能道,又以不正之法罪之,是法反害于民,为暴者也。 最好读法律专业的同学或者对古文精通的朋友来给予我帮助,希望每句话能翻译,谢谢

全部回答

2005-11-27

0 0

    1,贤明的国君规定老百姓的产业,一定要使他们上足够奉养他们的父母,下足够养活他们的妻子和孩子,遇上好年景终身饱暖,即使遇上凶年饥岁,也不至于饿死,这样,再去引导他们走上善良的道路,老百姓也就容易听从了。
   2,法律是治国的根本标准,是用来制止残暴而表率好人的。  法律公正,民心就会纯朴,罪罚得当,民众就会服从。况且管理民众而教导他们向善的,是官吏。(如果)官吏既不能教导民众,又用不正当的法律加罪于民众,这就反而为害于民众,而作出了凶恶残暴的事了。
   你的第二段原文几处多字和标点错误,以下是正确的原文: 法者,治之正也,所以禁暴而率善人也。  ……法正则民悫,罪当则民从。且夫牧民而导之善者,吏也。其既不能导,又以不正之法罪之,是反害于民为暴者也。
  

2005-11-27

68 0

楼上说的对。比较准确。

2005-11-26

91 0

明君治国 要使百姓上可以养父母 下可以养妻子儿女 丰收时可以吃饱 歉收时免于死亡 这样以后使百姓为善 所以百姓也容易顺从 这个是高中课文 我给忘了 大概是这么个意思 找高中的书看看吧

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

法律
工伤
民事
离婚
刑事
经济
遗产
公司法
诈骗
其它
拆迁
个税
股权
工伤
工伤
举报
举报原因(必选):
取消确定举报