请哪位兄台帮忙翻译？
When I was sick, lonely, unhappy,
I always think of you,
I don’t know why。
当我生病，孤独，伤心时
我总是想到你
不知为何
Because I don’t know the reason,
I’m afraid。
I’m afraid that I have fell in love with you,
I’m afraid that you must be left on someday,
I’m afraid I have the feeling just because lonely,
I’m afraid...全部
When I was sick, lonely, unhappy,
I always think of you,
I don’t know why。
当我生病，孤独，伤心时
我总是想到你
不知为何
Because I don’t know the reason,
I’m afraid。
I’m afraid that I have fell in love with you,
I’m afraid that you must be left on someday,
I’m afraid I have the feeling just because lonely,
I’m afraid after I told you all about this you were scared or just laughed at me。
因为我不知其原因
我怕……
我怕我已经爱上了你
我怕你迟早要离开
我怕因为孤单这种感觉才应运而生，
我怕当我把这些与你相告，你会被吓倒，或为此而嘲笑我。
I am not sure should I tell you or not,
I am not sure what your response is,
But I know that I am going crazy if I don’t say it any more。
我不敢确定是否我要（把这一切）告诉你，
我不敢确定你将怎样应对，
但我知道如果我继续保持沉默，我将近乎疯狂。
Today is Valentine’s Day,
I don’t care what will happen,
I just want you to know that what I am thinking,
Thank you。
今天是情人节，
我不在乎会发生什么，
我只想让你知道我的真实想法，
谢谢
OKWAP Online Service Joy Wang
欢迎访问我的博客,大家一起学英语!
。
收起
