翻译一段话!!!汉译英 谢谢谢谢~~
改革开放以来,加工贸易在我国不断发展壮大,逐渐成为我国对外贸易中的主导贸易方式,对拉动经济起到了重要作用。经济全球化进程的加快,国际分工不断发展,跨国公司的直接投资大幅度增加,生产的国际化走向日益加剧,加工贸易已经成为国际贸易的重要方式。 西部大开发战略的制定实施给我国加工贸易带来了新的发展契机。我国加入世贸组织,也为加工贸易提供广阔的发展空间和巨大的发展机遇。
Ever since China adopeted the policy of reform and opening up, processing trade has been booming in China and gr...全部
改革开放以来,加工贸易在我国不断发展壮大,逐渐成为我国对外贸易中的主导贸易方式,对拉动经济起到了重要作用。经济全球化进程的加快,国际分工不断发展,跨国公司的直接投资大幅度增加,生产的国际化走向日益加剧,加工贸易已经成为国际贸易的重要方式。
西部大开发战略的制定实施给我国加工贸易带来了新的发展契机。我国加入世贸组织,也为加工贸易提供广阔的发展空间和巨大的发展机遇。
Ever since China adopeted the policy of reform and opening up, processing trade has been booming in China and gradually become its major means of foreign trade, playing an important role in promoting its economic growth。
With the speedening of economic globalization, intensifying of international division, great increase in TNCs' direct investment, and stronger trend of production internationalization, processing trade has become a major method of international trade。
The drafting and implementation of the strategy for western development in China has brought about new opportunities for the development of China's processing trade。
China's entering the WTO has also provided its processing trade with broader space and larger chances of development。
本文通过对我国需要加工贸易原因的分析、加工贸易在我国的发展及我国玩具加工业的发展的探讨,进一步对加工贸易进行深刻研究。要积极推动我国加工贸易的转型与升级,充分发挥加工贸易在我国外贸以及整个国民经济中的重要作用。
进一步推动我国经济的迅速发展。
AnalyzingthereasonwhyChinaneedsprocessingtradeanddiscussingthedevelopingconditionofChina'sprocessingtrade( etoymanufaturingindustries),thisarticledelvesfurtherintotheprocessingtrade'sdevelopment,andcomestoaconclusionthatweshouldinitiativelypromotethetransformationandupgradingofourprocessingtrade,givefullplaytoitsimportantroleinourforeigntradeandnationaleconomy,soastofurtherenhancearapidgrowthofChina'seconomy。收起