写出下列词语的本义和新义
得你几分真不容易，费得我查了半天。
粉丝这个词最早出现在网络上，是英文fans的音译．本意是歌迷们，影迷们等意思。现在泛指所有的对某人某物的崇拜者，热爱者。其实，从英语词法上看，粉丝的翻译是错误的，因为英语fans是复数，表示多人，音译为粉丝应该也是复数，不过由于这个词语已经被广大网民接受，也就成了一个新词。
狗仔队（paparazzi）最先出现在1958年，原本的意思是“追踪摄影队”1960年，当时意大利著名导演费里尼拍了一部影片叫《甜美的生活》，里面的男主角就是一个追踪摄影队，这个词后来被香港翻译成为“狗仔队”，成为中文中的普遍的说法。 而狗仔队在粤语中本是香港人对专职跟踪任务的...全部
得你几分真不容易，费得我查了半天。
粉丝这个词最早出现在网络上，是英文fans的音译．本意是歌迷们，影迷们等意思。现在泛指所有的对某人某物的崇拜者，热爱者。其实，从英语词法上看，粉丝的翻译是错误的，因为英语fans是复数，表示多人，音译为粉丝应该也是复数，不过由于这个词语已经被广大网民接受，也就成了一个新词。
狗仔队（paparazzi）最先出现在1958年，原本的意思是“追踪摄影队”1960年，当时意大利著名导演费里尼拍了一部影片叫《甜美的生活》，里面的男主角就是一个追踪摄影队，这个词后来被香港翻译成为“狗仔队”，成为中文中的普遍的说法。
而狗仔队在粤语中本是香港人对专职跟踪任务的警探的谑称，后大众传播媒体借用来指专门从事跟踪并偷拍名人隐私照片的摄影记者或业余摄影员。
炒作原指厨房的炒饭的动作，近年被引用到娱乐界，专指采用不正当或有意图的媒体工具使某个目标受到关注，是贬义词。
具体地说就是媒体用捏造、夸大、推测等非正常报道手段对某人或某事进行报道。炒作的目的是制造噱头，吸引读者的关注，最终提高报纸的发行量或网站的点击率。炒作的窍门是充分利用人们的窥私欲、揭阴欲，发挥作者的制造力和想象力，置新闻的客观真实性于脑后。
炒作的特征是错误地把握新闻报道的度。
绿色食品:绿色食品是经专门机构认证、许可使用绿色食品标志的无污染的安全、优质、营养类食品。
绿色通道:也称“无申报”通道或“免验”通道, 是指旅客携带无须向海关申报的物品或只出示申报单或有关单证后即可放行的通道。
绿色通道专指侯车室，现在，引申为一切快速便捷的手段。
。收起
