you are love my life 什么意思
are是不能直接带动词形原的,所以这里的love如果是动词,这个句子就是病句。因此这里的love不能是动词,所幸有一个名词性的短语叫love life翻译成爱情生活。但这里多了一个my。如果说you are my love life。 那意思是说,我的爱情生活只有你。还是可以的,偏偏这个my 在love后面,显得my life是love的宾语,限定了love成为动词,因此,这个句子多半是病句。
are是不能直接带动词形原的,所以这里的love如果是动词,这个句子就是病句。因此这里的love不能是动词,所幸有一个名词性的短语叫love life翻译成爱情生活。但这里多了一个my。如果说you are my love life。
那意思是说,我的爱情生活只有你。还是可以的,偏偏这个my 在love后面,显得my life是love的宾语,限定了love成为动词,因此,这个句子多半是病句。收起