古代人各地方言不一样,是怎么交流的?我
其实,方言的现象自古有之。事实上,我们今天所学习的古汉语就是古代的口语,今天所认识的所谓甲古文、钟鼎文就是古代口语的书面承载。在先秦时期的文字和口语词汇都十分贫乏,客观上要求一个字能表达丰富的意思,所以才有“妻子”表示“老婆和孩子”的现象。 只要人们分散居住,所使用的通过口头代代相传的语言一定会发生变化。从而造成所谓方言现象,而方言就一定会对书面文字造成影响。古代的文字有很多诸如偏旁位置的任意摆放、通假、异体的现象,这个现象造成了古代人各方面交流的困难,秦统一六国后开始任用李斯统一文字,即我们今天所见的小篆,但是方言却无法消灭,这是客观现实,但是只要文字统一了,交流起来就十分方便了。 ...全部
其实,方言的现象自古有之。事实上,我们今天所学习的古汉语就是古代的口语,今天所认识的所谓甲古文、钟鼎文就是古代口语的书面承载。在先秦时期的文字和口语词汇都十分贫乏,客观上要求一个字能表达丰富的意思,所以才有“妻子”表示“老婆和孩子”的现象。
只要人们分散居住,所使用的通过口头代代相传的语言一定会发生变化。从而造成所谓方言现象,而方言就一定会对书面文字造成影响。古代的文字有很多诸如偏旁位置的任意摆放、通假、异体的现象,这个现象造成了古代人各方面交流的困难,秦统一六国后开始任用李斯统一文字,即我们今天所见的小篆,但是方言却无法消灭,这是客观现实,但是只要文字统一了,交流起来就十分方便了。
随着历史的前进,人们的口语词汇日益丰富,造字的方法也有所突破,出现了更有生命力的形声字,古代的书生们还是要读书的,那么怎么读好字呢?古代的人们又想出了一个好办法,那就是切音法。形声字的大量出现给人们的生活用语带来极大的方便,人们的表达更加准确而完整了,因此出现了大量的合成词,也就是说,后来的民间口语和秦汉时期的口语大不一样了,但是那时的书生们却还在“之呼者也”,直到清朝末期都还是这样,但是民间口语早就发生了变化,比如元曲中就有了丰富的白话文词汇,到明清小说中更是已经变成了典型的白话文,《红楼梦》的阅读就不需要学习古代汉语,它就是用白话文写成的。
正是因为书面语言和口语发生了严重脱节,所以“五四”运动中才大力提倡使用白话文的书面语。
民国时期,国家人口已经较之古代有了很大增长,各地区人群使用各自方言,给民间交流带来很大不便,于是推广使用国语,就是大家都能听得懂的语言。
在选用国语的问题上,认为应该选用一种有很大人群使用比例的方言作为国语基础。当时北方方言使用人口占全国人口大多数,而且明清以来,北京话作为全国首部的地方方言,一直被尊崇称为“官话”,地方官员进京得学好官话,在官场里混得开,得学好官话等等。
所以自然就以北京话为语音基础,那么国语里的词汇呢,当然不能再使用古代汉语的词汇了,而以典型的现代白话文作为词汇基础,其中当然也要吸取古汉语里面的通俗易懂的词汇,也吸取大量的方言词汇和外来语词汇,共同构成国语的词汇。
建国以来,继续沿用这一方法,只是改称国语为普通话,这里的普通不是普普通通的意思,而是普及通用的意思。
。收起