三道高三英语小选择 请来帮忙

as in翻译

As in -- 就像是说。 她是否想说他已经让你戴上了一个，就像是说，我早已戴上了Edward所送的钻石。 这出自《暮光之城3》，部份原文如下： "What's with the addition to your bracelet?" he asked。 I looked down, and realized that the crystal heart was facing up on my wrist。 I shrugged guiltily。 "Another graduation present。" He snorted。 "A rock。 Figures。" A roc...全部

  As in -- 就像是说。 她是否想说他已经让你戴上了一个，就像是说，我早已戴上了Edward所送的钻石。 这出自《暮光之城3》，部份原文如下： "What's with the addition to your bracelet?" he asked。
   I looked down, and realized that the crystal heart was facing up on my wrist。 I shrugged guiltily。
   "Another graduation present。" He snorted。 "A rock。 Figures。" A rock? I was suddenly reminded of Alice's unfinished sentence outside the garage。
   I stared at the bright white crystal and tried to remember what Alice had been saying before 。 。
   。 about diamonds。 Could she have been trying to say he’s already got one on you? As in, I was already wearing one diamond from Edward? No, that was impossible。
   The heart would have to be five carats or something crazy like that! Edward wouldn't - Rock即钻石的俗称。
  收起