求有关三国志的问及此事题刘璋时,
刘璋时,宓同郡王商为治中从事,与宓书曰:“贫贱困苦,亦何时可以终身!卞和衒玉以燿世,宜一来,与州尊相见。”宓答书曰:“昔尧优许由,非不弘也,洗其两耳;楚聘庄周,非不广也,执竿不顾。易曰‘确乎其不可拔’,夫何衒之有?且以国君之贤,子为良辅,不以是时建萧、张之策,未足为智也。 仆得曝背乎陇亩之中,诵颜氏之箪瓢,咏原宪之蓬户,时翱翔於林泽,与沮、溺之等俦,听玄猿之悲吟,察鹤鸣於九皋,安身为乐,无忧为福,处空虚之名,居不灵之龟,知我者希,则我贵矣。斯乃仆得志之秋也,何困苦之戚焉!”后商为严君平、李弘立祠,宓与书曰:“疾病伏匿,甫知足下为严、李立祠,可谓厚党勤类者也。 观严文章,冠冒天下,由、夷...全部
刘璋时,宓同郡王商为治中从事,与宓书曰:“贫贱困苦,亦何时可以终身!卞和衒玉以燿世,宜一来,与州尊相见。”宓答书曰:“昔尧优许由,非不弘也,洗其两耳;楚聘庄周,非不广也,执竿不顾。易曰‘确乎其不可拔’,夫何衒之有?且以国君之贤,子为良辅,不以是时建萧、张之策,未足为智也。
仆得曝背乎陇亩之中,诵颜氏之箪瓢,咏原宪之蓬户,时翱翔於林泽,与沮、溺之等俦,听玄猿之悲吟,察鹤鸣於九皋,安身为乐,无忧为福,处空虚之名,居不灵之龟,知我者希,则我贵矣。斯乃仆得志之秋也,何困苦之戚焉!”后商为严君平、李弘立祠,宓与书曰:“疾病伏匿,甫知足下为严、李立祠,可谓厚党勤类者也。
观严文章,冠冒天下,由、夷逸操,山岳不移,使扬子不叹,固自昭明。如李仲元不遭法言,令名必沦,其无虎豹之文故也,可谓攀龙附凤者矣。如扬子云潜心著述,有补於世,泥蟠不滓,行参圣师,于今海内,谈咏厥辞。
邦有斯人,以耀四远,怪子替兹,不立祠堂。蜀本无学士,文翁遣相如东受七经,还教吏民,於是蜀学比於齐、鲁。故地里志曰:‘文翁倡其教,相如为之师。’汉家得士,盛於其世;仲舒之徒,不达封禅,相如制其礼。
夫能制礼造乐,移风易俗,非礼所秩有益於世者乎!虽有王孙之累,犹孔子大齐桓之霸,公羊贤叔术之让。仆亦善长卿之化,宜立祠堂,速定其铭。”
注释:
同郡王商:同在一郡(指蜀郡)的叫王商的。
治中从事:州刺史的助理,主管州府文书案卷。
与宓书:给秦宓写信。
卞和衒玉以燿世:卞和献和氏璧得以传世。
州尊:州刺史。
答书:写回信。
昔尧优许由,非不弘也,洗其两耳:相传尧帝要把帝位禅让给许由,许由非但不接受,还认为尧的话脏了他的双耳,就于河边洗自己的耳朵。
楚聘庄周,非不广也,执竿不顾:楚威王聘庄周为相,庄周不去受。执竿,钓鱼。
易曰‘确乎其不可拔’:这是孔子解释乾卦初九爻“潜龙勿用”的话。意思是说,潜龙,德而隐者也,有德却隐而不显。
何衒之有:有什么值得炫耀的?
且以。。。。未足为智也:这句说,如果国君贤明,你是好的谋臣,倘若没有肖何、张良的策,也算不上有智。
仆:我。
曝背乎陇亩之中:在田中冒着太阳劳作。
颜氏之箪瓢:颜氏指孔子学生颜回。颜回说过,一箪食一瓢饮,中矣。意思是“够吃就行”。
原宪之蓬户:原宪,鲁人,很穷——环堵之室,茨以生草,蓬户不完,桑以为枢而瓮牖。用柴蓬作门,用陶瓦作窗。
林泽:森林、湖泊。
与沮、溺之等俦:与长沮、桀溺等同。长沮、桀溺甘于农耕,看不起读书人。还讽刺过孔子。
九皋:九皋,很高的地方。九,数之大也;皋,同“高”。
居不灵之龟:灵龟是用来占卜用的(龟甲),秦宓说,他宁可做不灵的龟,不被别人利用。
知我者希,则我贵矣:越是知道我的人少,我才是宝贵的。
斯乃仆得志之秋也,何困苦之戚焉:这正是我得志的时候,你怎么说我困苦忧戚呢?
。收起