请会日语的朋友前来翻译一下!(急
IE7の制限により添付ファイルをダウンロードできない?龊悉ⅳ辘蓼埂irefoxなど?eのブラウザをお?しください。
可能因为InternetExplore7的限制不能下载附件,请尝试用别的网络阅览器如Firefox下载。
未承諾で申し訳ありません。
我们抱歉没经过您的同意。
この度、??人日?ブログを??象としたランキング
「 日?@BlogRanking」 を立ち上げました。
我们新建立了以个人日记blog为对象的Ranking, 日?@BlogRanking。 ( )
既にある他ブログランキングのようにブログテーマを分けるのではなく
不像既有的别的Rank...全部
IE7の制限により添付ファイルをダウンロードできない?龊悉ⅳ辘蓼埂irefoxなど?eのブラウザをお?しください。
可能因为InternetExplore7的限制不能下载附件,请尝试用别的网络阅览器如Firefox下载。
未承諾で申し訳ありません。
我们抱歉没经过您的同意。
この度、??人日?ブログを??象としたランキング
「 日?@BlogRanking」 を立ち上げました。
我们新建立了以个人日记blog为对象的Ranking, 日?@BlogRanking。
( )
既にある他ブログランキングのようにブログテーマを分けるのではなく
不像既有的别的Ranking用Blog的主题分类的
世代?eや地域?eに区分する事によって、自分と似た環境の人の日?やローカルな?題を探しやすく致しました。
是用年龄,地区分类从而能使您可以更容易的搜索与您有相似环境的人的日记及共同话题。
他にも以下のような特?栅ⅳ辘蓼埂?
此Ranking还有以下特点:
・更新Ping又はTrackback Pingにより最新?事をランキングに反映出来ます。
使用Ping或Trackback Ping可使Ranking里看到最新文章
・CGIの主要部分をC言語により設?しておりますので快適なレスポンスを?g現しました。
我们的CGI的大部分使用C语言设计的,这样可以提供给您更快捷的反应。
・ランキング表示をHTML化する事で余?なCGI?I理を省き快適なレスポンスを?g現しました。
用HTML来编辑Ranking页面,减去了处理CGI的时间,从而给您带来根快捷的反应。
・クッションページを使用する事により騙しクリック防止を行っています。
我们使用cushion page防止恶意网站的钓鱼
ご利用、ご参加共に費用は一切?欷辘蓼护蟆?以上所有服务均为免费
お?r間がございましたら是非一度ご来?訾紊稀ⅳ床渭婴?视?して?ければ幸いです。
如果您有时间,请您来一趟,我们非常高兴您的参入
重複確認を行っておりますので再度送信する事は?oいとは思いますが
我们有检查重复发信,所以应该不会重复给您发信
万が一重複送信されて来た?龊悉浃长韦瑜Δ圣岍`ルがご迷惑な?龊?
但万一我们有重复发信,并给您带来麻烦的话
お手数をお?欷敝陇筏蓼工掠?アドレスまでご連絡をお?い致します。
请您由以下地址联络我们
ここまでお読み?き誠にありがとうございました。
感谢您读到这里
最後になりますが、「Lin's cabana」??の益々のご発展をご祈念申し上げます。
「日?@BlogRanking」管理人
最后我们由衷祝愿「Lin's cabana」的发展,谢谢!
「日?@BlogRanking」的管理人
翻译的不太好,但是意思是对的我确定(^^*)
希望对您有参考
。收起