中国国内出版社的哪些中日、日中字典最好用
外研社。日语汉字读音速查词典(精)
作 者: 李鹤桐 来一民 陈艺
出 版 社: 外语教学与研究出版社
日语中汉字很多,使用频繁。许多日语汉字,中国人一看就能明白它的意思,并且知道它的中文读音。 这是中国人学习日语时特有的优势。但是,对其正确的日语读音,掌握起来就绝非一件容易的事情了。日语汉字的读音不仅有音训之分,而且变化复杂多样。我们在学习日语汉字时,可能更多的精力是用于记忆其日语读音。 因此,一本能迅速查阅日语汉字读音的词典,对于日语学习者来说,无疑是必不可缺的。目前国内出版的日语词典大都是按日语假名顺序编排的。这种编排方法,对于知道词的日语发音的人,利用假名顺序查找,非常方...全部
外研社。日语汉字读音速查词典(精)
作 者: 李鹤桐 来一民 陈艺
出 版 社: 外语教学与研究出版社
日语中汉字很多,使用频繁。许多日语汉字,中国人一看就能明白它的意思,并且知道它的中文读音。
这是中国人学习日语时特有的优势。但是,对其正确的日语读音,掌握起来就绝非一件容易的事情了。日语汉字的读音不仅有音训之分,而且变化复杂多样。我们在学习日语汉字时,可能更多的精力是用于记忆其日语读音。
因此,一本能迅速查阅日语汉字读音的词典,对于日语学习者来说,无疑是必不可缺的。目前国内出版的日语词典大都是按日语假名顺序编排的。这种编排方法,对于知道词的日语发音的人,利用假名顺序查找,非常方便。
但我们往往正是因为不知道词的日语发音,才去翻阅词典的。这时,我们只好利用词典中提供的偏旁部首及笔画索引去查找。凡是有过亲身体验的人,大概都知道这是一件相当费力的事情。这种现状在很大程度上降低了我们的学习效率。
对于知道了中文发音的日语汉字,按汉语拼音顺序查找,无疑是一种简捷迅速的手段。本词典中全部词条均以现代汉语拼音字母顺序排列,与一般汉语词典的编排顺序一致。目的就是在于使我们中国人在汉字上具备的优势得以最大限度的发挥。
对于不会读的日语汉字,通过中文读音迅速地找到其日语读音,达到提高学习效率的目的。 本词典共收录日本国家标准(JIS)第1、2级汉字共6553字和5万余条日语汉字词汇,相当于中型以上词典的词汇量。
另外,对每个汉字都给出了丰富的单字信息,除标明常用汉字、非常用汉字、日本国字和对应异体字外,还给出了该字的笔画数、区点码等。音训读法均以独立词条列出(片假名为音读,平假名为训续)。此外还提供了“总笔画数部首索引”,对不熟悉汉语拼音的的读者也提供了一种有效的查找手段。
不知道是不是你要找的字典,供参考。至于从不懂开始到能查资料所需要的时间,因人而异。有语言天分,且肯于用功者,三个月就可以。否则就不好说了。教材很多,要想学得地道些,我主张用日本的。如:「みんなの日本語」、「新日本語の基礎」。收起