搜索
首页 教育/科学 院校信息

有没有专门翻译日语名字的字典啊?

全部回答

2008-11-12

0 0
    日文名字跟中文差不多,有名字本身自己的意思。(这怎么翻译。。。。。。直译啊) 比如: 织田信长 你想把他翻译成什么。。。。。。 你是想知道名字的假名读音的话。。。。。(那不好办了,连日本人本身都不能全读出来)你只能去找汉字的读音字典,然后在一个一个的猜读音(因为一般日本人都在自己的名字上面注上假名) 所以这个是一个需要功力的活儿。
    。。。。。 永远翻译成日语有 ずっと ,永远に ,永久に ,いつまでも ,果てしなく ,等等 书写时日本本土或者是使用汉字的国家的人命(比如中国),都直接用汉字。(也有汉字加假名的) 外来的(英文啊,德文啊,法文啊)人命一般就像咱们国家翻译罗那尔多一样,直接用他们所能发出的最接近的发音拼写。
    (用片假名)。

2008-11-12

35 0
没有

2008-11-12

30 0
可以用谷歌翻译! 用百度搜索“谷歌翻译”就可以找到谷歌翻译这个网页!

2008-11-12

49 0
翻译人名的话没有专门的词典,你可以放到百度知道或者YAHOO知识堂上都会有人帮你翻的.永远的日语是 永远 えいえん E YI E N人名在书写时一般是用平假名(汉字).但外国人(一般是英语名字)的名字一般用片假名~~象TOMY:トミ

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
院校信息
院校信息
举报
举报原因(必选):
取消确定举报