求《地狱少女》片头台词的罗马发音
《地狱少女》片头独白与爱的台词,日文、罗马注音版
人(ひと)の世(よ)は縁(えん)と申(もう)します。
HITONOYOHA EN TOMOUSHIMASU
结(むす)んだ糸(いと)が络(から)みつき、脆(もろ)く哀(あわ)れな彼岸花(ひがんばな)。
MUSUNDAITOGAKARAMITUKI MOROKUAWARENAHIGANBANA
怒(いか)り、悲(かな)しみ、?妫à胜撙溃─摔欷啤?
IKARI KANASHIMI NAMIDANIKURETE
午前(ごぜん)零时(れいじ)の帷(とばり)の向(む)こう。
GOZENREIJINOTOBARINOMUKOU
晴(は)ら...全部
《地狱少女》片头独白与爱的台词,日文、罗马注音版
人(ひと)の世(よ)は縁(えん)と申(もう)します。
HITONOYOHA EN TOMOUSHIMASU
结(むす)んだ糸(いと)が络(から)みつき、脆(もろ)く哀(あわ)れな彼岸花(ひがんばな)。
MUSUNDAITOGAKARAMITUKI MOROKUAWARENAHIGANBANA
怒(いか)り、悲(かな)しみ、?妫à胜撙溃─摔欷啤?
IKARI KANASHIMI NAMIDANIKURETE
午前(ごぜん)零时(れいじ)の帷(とばり)の向(む)こう。
GOZENREIJINOTOBARINOMUKOU
晴(は)らせぬ恨(うら)み、晴らします。
HARASENUURAMI HARASHIMASU
?(やみ)に惑(まど)いし哀(あわ)れな影(かげ)よ
YAMINIMADOISHIAWARENAKAGEYO
人を伤(きず)つけ贬(おとし)めて
HITOWOKIZUTUKEOTOSHIMETE
罪(つみ)に溺(おぼ)れしごうの魂(たま)
TUMINIOBORESHIGOUNOTAMA
イッペン、死ンデミル?(一遍、死んで见る?)
IBBEN SHINDEMIRU?
中文我就不打了,看地狱少女的应该没有不知道的吧?这段话用日文讲出来还是很酷的说……献上~
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
独白与爱的台词,日文、罗马注音版
支持!!!
英语有两个版本的翻译——
1
in the human world, they call us 'fate'
a swirling thread involving a foolish, sad and sorrowful tale of。
。。
anger, sadness。。。
and tears
every night during the witching hour
shall the ever awake grudge demon be put to sleep
2
life is like a puppet controlled by something
tangled by those threads
just like the frail and sorrowful red spider lily
feel the taste of anger sadness and tear for how many times
after midnight
revenge will be taken for your hatred stored
。收起