请帮忙把文件里的日文翻译成中文结
FOOMA JAPAN 2007
学术交流研讨会
募集要项
1 召开时间 平成19年(2007年)6月15日(周2)至8日(周5)
10点至17点
2 召开场所 东京Big sight(?|京ビッグサイト)
3 参加资格 大学、高等专门学校(大专)、公开的研究机关的
研究者(研究单位)
4 研究领域 [1]一般部门:有关于食品,食品机械、装置以及
相关技术等的全部研究
[2]特别部门:“挑战食品零添加”(的主题)
5 发表团数 预定为大约50个[其中国内40个,国外10个]
6 发表形式 基本以海报展览为主
x展会期间...全部
FOOMA JAPAN 2007
学术交流研讨会
募集要项
1 召开时间 平成19年(2007年)6月15日(周2)至8日(周5)
10点至17点
2 召开场所 东京Big sight(?|京ビッグサイト)
3 参加资格 大学、高等专门学校(大专)、公开的研究机关的
研究者(研究单位)
4 研究领域 [1]一般部门:有关于食品,食品机械、装置以及
相关技术等的全部研究
[2]特别部门:“挑战食品零添加”(的主题)
5 发表团数 预定为大约50个[其中国内40个,国外10个]
6 发表形式 基本以海报展览为主
x展会期间,请向来参观者提供海报说明
x海报揭示板为 横幅2米,高2。
7米
仅接受(并提供)希望者的口头发表
x一个主题为30分钟,预定有30个主题
(早报名,早发表,团数满为止)
7费用补贴 [1]交通费,住宿费(有一定的条件)
[2]材料作成费(材料费)为3万元日币。
(海外团体另行规定)
海外研究室,一家研究室提供5天住宿费
交通费和材料费,按照下列金额一同支付
韩国,台湾:12万元日币
中国及亚洲、大洋洲地区:15万元日币
北美,欧洲:17万元日币 xxx10万日币约为6千多人民币xxx
8 表彰制度 FOOMA a prize(一等奖) 奖金总额100万日币
9 报名参加(请在时间内提出)
12月1日截止(因该是去年的) 提交另外印刷的申请表或填写下列要点后,从传真、电子邮件参与报名。
如报名者众多,有可能无法参与本会,请预先传知。
如被采纳发表,则会另行通知,参与本会。
////////////////////记载项目//////////////////////
[1]研究机关,研究室的名称,以及所在地址
[2]研究室代表者,以及联络方法(电话号码,传真号,电子邮箱)
[3]联络负责人以及联络方法(电话号码,传真号,电子邮箱)
[4]研究发表之课题(请写明一般部门还是特别部门)
一家研究所谢绝参与两种部门
[5]是否希望口头发表(演讲)
[6]发表内容,以及其要旨(研究领域,目的,成果,将来的展望)
《请把[1]—[6]的项目完整记录在一张A4纸上,至于第[6]的要旨则可另外填写,但以A4纸张为准。
谢谢配合》
----------------------------------------
有什么疑问请发消息给我。呵呵。收起