高手帮忙翻译下新闻吧!我们要做一份英文
日本决定禁止向朝鲜出口24种奢侈品
Korean exports to Japan decided to ban 24 types of luxury
日本政府在14日的内阁会议上决定,将禁止向朝鲜出口24种“奢侈品”。
The Japanese government decided at a Cabinet meeting on the 14th will be closed to North Korea's export of 24 "luxury。 "
这些被禁止出口的商品包括牛肉、一级金枪鱼、鱼子酱等高级食品、香水、化妆品、皮毛制品、宝石等女性“奢侈品”、以及酒、香烟、轿车、...全部
日本决定禁止向朝鲜出口24种奢侈品
Korean exports to Japan decided to ban 24 types of luxury
日本政府在14日的内阁会议上决定,将禁止向朝鲜出口24种“奢侈品”。
The Japanese government decided at a Cabinet meeting on the 14th will be closed to North Korea's export of 24 "luxury。
"
这些被禁止出口的商品包括牛肉、一级金枪鱼、鱼子酱等高级食品、香水、化妆品、皮毛制品、宝石等女性“奢侈品”、以及酒、香烟、轿车、摩托车、手表和钢笔等。
These include a ban on the export of beef products, the level of tuna, caviar and other senior food, perfume, cosmetics, fur products,precious stones such as women“luxury", as well as liquor, cigarettes, cars, motorcycles, watches and pens so。
据日本政府统计,去年日本向朝鲜的出口总额约为69亿日元,而上述24种商品就高达11亿日元,占总体的16%。
According to the Japanese government statistics, Japan's exports to Korea totaled about 6。
9 billion d 24 types of commodities such as high as 1。1 billion yen, accounting for 16% of the whole。
刘嘉玲和中田英寿酒吧狂欢
Miss Carina Lau and bars rave Nakata Hidetoshi
2006年11月13日,于上周五举行的海风尚大典明星云集,由于当夜未能尽兴,在上海经营奢华酒吧的刘嘉玲第二日再尽地主之谊,11日晚邀请中田英寿、好友胡军、著名设计师Nicolas Ghesquiere等圈内好友前往自己的MUSE CLUB狂欢,中田英寿与刘嘉玲大方在镜头前耳鬓厮磨,十分亲密,丝毫不在意刘嘉玲密友胡军的在场。
中田英寿装扮休闲,绒线帽的点缀似乎让他东方贝克汉姆的称号更加名副其实。兴致大好的他还当众一展球技,当然不可能是足球,而是在VIP区域的桌球房打起桌球,一群人HIGH到次日凌晨才散场。
November 13, 2006, at the ceremony last Friday at sea stars gathered in practice, not fun night。
Miss Carina Lau in Shanghai on the second day of the re-bar operators luxury delighted Nakata Hidetoshi invited to the evening of 11, a close friend a nowned designer Nicolas Ghesquiere and other insiders to their friends rave MUSE CLUB,Nakata Hidetoshi Erbinsimo with Miss Carina Lau openly in front of the camera is very close, close friend Miss Carina Lau slightest careless person at the scene。
Nakata Hidetoshi herself leisure, knitting wool hat he seems to be an embellishment of the east Beikehanmu title more worthy of the name。
He also went to the front of a good development skills, is not football, but in the VIP room playing billiards snooker region。
HIGH only group to finish after The next morning。
杨千??流利英文折服媒体
Miriam Yeung Fluent English media love
11月13日,香港,杨千?靡簧砬辶谷棺傲料唷栋氖サ笮卸罚⑽疃龀隽司实挠⑽姆⒀浴4舜位疃嫌凶爬醋孕矶嗖煌摇⒉煌5男∨笥眩钋?帽硎菊飧龌疃浅S幸庖澹饕前镆恍┬枰锩Φ亩锟睿梢源有〗逃且ハ喟锩Γな澜绾推接寻约耗懿渭诱庋幕疃彩撬母FL傅阶罱淖阈Φ乃即蜃拧按壬啤钡呐谱幼翱闪剐ρ韵M愀勰苡懈龊眯牡睦习迓蛳滤械淖?November 13, Hong Kong, and Miriam Yeung skirt appeared very cool "Christmas love action,"activities and made a brilliant speech in English。
This event has come from many different countries and different schools of children, Miriam Yeung said this event of great significance,mainly to raise funds to help children in need of help, they can help each other out from education, and safeguarding world peace and ey could participate in such activities as well as her blessing。
Commenting on the recent album, she began feeling the banner of "charity" brand equipment pathetic,also said with a smile in the hope that Hong Kong can have a good boss bought all her d Miriam Yeung skirt appeared very cool "Christmas love action,"activities and made a brilliant speech in English。
This event has come from many different countries and different schools of children, Miriam Yeung said this event of great significance,mainly to raise funds to help children in need of help, they can help each other out from education, and safeguarding world peace and ey could participate in such activities as well as her blessing。
Commenting on the recent album, she began feeling the banner of "charity" brand equipment pathetic,also said with a smile in the hope that Hong Kong can have a good boss bought all her albums。
收起