我自己翻译的,请帮忙看一下

怎样进行砼立方体试件抗压强度试验？

答：立方体抗压强度试验步骤应按下列方法进行：（1）试件从养护地点取出后应及时进行试验，将试件表面与上下承压板面擦干净；（2）将试件安放在试验机的下压板或垫板上，试件的承压面应与成型时的顶面垂直。 试件的中心应与试验机下压板中心对准，开动试验机，当上压板与试件或钢垫板接近时，调整球座，使接触均衡；（3）在试验过程中应连续均匀地加荷，混凝土强度等级＜C30时，加荷速度取每秒钟0。3～0。5MPa；混凝土强度等级≥C30且＜C60时，取每秒钟0。 5～0。8MPa；混凝土强度等级≥C60时，取每秒钟0。8～1。0Mpa；（4）当试件接近破坏开始急剧变形时，应停止调整试验机油门，直至破坏。然后...全部

  答：立方体抗压强度试验步骤应按下列方法进行：（1）试件从养护地点取出后应及时进行试验，将试件表面与上下承压板面擦干净；（2）将试件安放在试验机的下压板或垫板上，试件的承压面应与成型时的顶面垂直。
  试件的中心应与试验机下压板中心对准，开动试验机，当上压板与试件或钢垫板接近时，调整球座，使接触均衡；（3）在试验过程中应连续均匀地加荷，混凝土强度等级＜C30时，加荷速度取每秒钟0。3～0。5MPa；混凝土强度等级≥C30且＜C60时，取每秒钟0。
  5～0。8MPa；混凝土强度等级≥C60时，取每秒钟0。8～1。0Mpa；（4）当试件接近破坏开始急剧变形时，应停止调整试验机油门，直至破坏。然后记录破坏荷载。立方体抗压强度试验结果计算及确定按下列方法进行：混凝土立方体抗压强度应按下式计算：fce=式中  fce-混凝土立方体试件抗压强度（MPa）；F-试件破坏荷载（N）；A-试件承压面积（mm2）。
  混凝土立方体抗压强度计算应精确至0。1MPa。（1）强度值的确定应符合下列规定：①三个试件测值的算术平均值作为该组试件的强度值（精确至0。1MPa）;②三个测值中的最大值或最小值中如有一个与中间值的差值超过中间值的15%时，则把最大及最小值一并舍除，取中间值作为该组试件的抗压强度值。
  （2）如最大值和最小值与中间值的差均超过中间值的15%，则该组试件的试验结果无效。混凝土强度等级＜C60时，用非标准试件测得的强度值均应乘以尺寸换算系数，其值为对200mm×200mm×200mm试件为1。
  05;对100mm×100mm×100mm试件为0。95。当混凝土强度等级≥C60时，宜采用标准试件；使用非标准试件时，尺寸换算系数应由试验确定。收起