我以前以为要能看懂英语的句法才你
语言学到最后都是一种感觉，都是自然而然用出来的东西。不管是时态，语态，句型，还是词汇，最终都是感觉。也就是说在特定的情况下自然而然就要用特定的表达，自己也不知道为什么。
但是上面的境界需要学习者“不断的实践”，最终在大脑里形成固定的感觉。
举个例子，很多学生在学习时态的时候，都像套公式那样，想“主句是过去时，从句是不是应该往前提一个时态用过去完成时呀”之类的。其实，这说明大家根本没有对语言形成感觉，这种状态下学语言和学数学已经没什么区别了。
再举个例子，“要不是下雨的话，我早就到那了。”如果你能自然而然的说出 But for the rain, I would have alrea...全部
语言学到最后都是一种感觉，都是自然而然用出来的东西。不管是时态，语态，句型，还是词汇，最终都是感觉。也就是说在特定的情况下自然而然就要用特定的表达，自己也不知道为什么。
但是上面的境界需要学习者“不断的实践”，最终在大脑里形成固定的感觉。
举个例子，很多学生在学习时态的时候，都像套公式那样，想“主句是过去时，从句是不是应该往前提一个时态用过去完成时呀”之类的。其实，这说明大家根本没有对语言形成感觉，这种状态下学语言和学数学已经没什么区别了。
再举个例子，“要不是下雨的话，我早就到那了。”如果你能自然而然的说出 But for the rain, I would have already got there。甚至你都不知道为什么里面会用那样的时态，那样的词的时候，就说明你已经形成感觉了。
类似的，还有定语从句后面的省略。有的人一眼就能看出来是省略，并且知道限定词之间的关系，有的人却大脑一片空白。
需要说明的是，“套用公式”是中国学生学习英语必然经历的一个阶段，（而且任何一个民族在“自己国家”学习其他民族语言时都是一样的情况。
注意，我说的是在自己的国家）只不过像我说的，有少数的人经过自己孜孜不倦的实践，最终脱颖而出，形成了固定且正确的语感，（换句话说，习惯了英语的表达习惯），而多数的学习者却只能继续在门外徘徊，并迷茫着。
PS，也许现在的你正处于 我所说的“套公式”的阶段，还没有形成感觉，而有的人已经形成了感觉。
我的建议是：学语言，不是学数学，少套公式，多去感受，多读多看，培养语感，时间长了，就会出现你所说的“不懂语法，也能明白个大概意思的境界”。
（不过，如果语法不好的话，做翻译肯定是不行的）。收起
