搜索
首页 文化/艺术 地理

谁能告诉我亚马孙和亚马逊是一个地方吗?

谁能告诉我亚马孙和亚马逊是一个地方吗?

全部回答

2018-04-14

45 0
翻译的字面上的区别,代表的是同一个地方 亚马孙更好 官方翻译为亚马孙,因为Amazon的最后一个音节发zen音,更接近于孙。 亚马逊不够标准,但也能被普遍接受,不作为错译

2018-04-14

32 0
是一个地方,翻译方式不一样罢了

2018-04-14

33 0
是同一个地方。是英文Amazon的不同翻译。

2018-04-14

46 0
是一个地方,只是在翻译的时候有点不一样,官方翻译为亚马孙,但是由于人们普遍听到的是亚马逊,所以可能后者更被人们接受。翻译这个问题有时候很困扰,就像韩国的首都,以前都沿用传统称呼汉城,现在也根据音译成为首尔,这就是一个约定俗成的问题。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
地理
民俗传统
文学
历史话题
书画美术
器乐/声乐
舞蹈
地理
地理
举报
举报原因(必选):
取消确定举报