请帮我翻译下下面句子，实在不懂，谢谢啊
When the goods have arrived but the documents are still on the way, the collecting bank may provide the importer with a letter of guarantee, the shipping company releases the goods to the importer without receiving the bills of lading。
The collecting bank undertakes to deliver the B/L to the shipping company when it arrives。
At the request the correspondent we have been requested to add our confirmation to this credit and we hereby undertake that all drafts drawn by you in accordance with the terms of the credit will be duly honored by us。
Documentary Credit available with yourselves by payment against presentation of the documents detailed herein。
。
全部回答
2。 代收银行（collecting bank）向货运公司承担（undertake），俟提单（bills of lading）正本收到后，即交付予货运公司（以换回担保提货书）。
3。 根据通汇银行（开证银行）（Correspondent Bank）的要求，本银行确认此信用证（add our confirmation），并借此向贵公司（受益人）保证，凡出具符合信用证所列条款的汇票，届时付款。
4。 本跟单信用证（Documentary Credit）可由贵行凭受益人出示与信用证要求相符的单据付款。 。
货物虽已经到达但是文件还在发送途中，代收银行可以提供给进口商一封保荐信，船运公司在没有收到付款的情况下就会给进口商发货。 The collecting bank undertakes to deliver the B/L to the shipping company when it arrives 当货船到达时，代收银行承担向船运公司交付B/L的工作。
At the request the correspondent we have been requested to add our confirmation to this credit and we hereby undertake that all drafts drawn by you in accordance with the terms of the credit will be duly honored by us 我们已经被要求对该项信贷进行确认并且我们因此保证所有由你方拟定的与信贷条款一致的合同将被我方按时遵从。
Documentary Credit available with yourselves by payment against presentation of the documents detailed herein。
你方通过付款能够得到的文件性的信贷条款与文件中在此详细阐述的内容相违背。 希望能够帮助到你。 。
热点推荐
热度TOP
-
为什么说向你借钱的男人不能嫁?
12158人阅读
-
妻子不怀孕岳母教我每天给妻子按摩这有用吗？
203人阅读
-
南通文峰妇科坑人？
30人阅读
-
泉州哪家男科好？
100人阅读
-
转轮术是什么意思
0人阅读
-
什么方法增高会对身体有伤害？
100人阅读